Notions of modesty restricted women in the Victorian era, but they still swam.

在维多利时期，谦恭的观念牵制着女性，但是她们仍去游泳。

I mean in the Victorian era people would actually like go on a picnic in graveyards.”

在维多利亚时代，人们会喜欢在墓地里野餐。

He lived in the high Victorian era when women and servants knew their places and men wore gigantic beards.

他生活在维多利亚时代的鼎盛时期，那时女人和仆人都知道自己的位置，男人都留着大胡子。

Remember was written the Victorian era which was known for its high death rates and its cult of mourning.

《请记住我》是在维多利亚时代写成的，这个时代以高死亡率和对哀悼的崇拜而闻名。

Turns out the practice of trolling in the comments section far predates the internet, all the way back to the Victorian era.

原来在互联网产生之前，恶意评论的行为就已经存在了，一直延续到维多利亚时代。

During the Victorian era, it was connected to the idea of managing your own money in order to be a responsible citizen.

在维多利亚时代，它和管理自己的金钱以成为一个负责任的公民这种理念相关联。

But later, people of the Victorian era thought differently.

但是后来，维多利亚时代的人却有不同的看法。

The Victorian era was at an  end, and 20th Century had begun.

维多利亚时代结束了，20 世纪开始了。

The backdrop of diseases in the Victorian era  led to many medical and scientific breakthroughs.

维多利亚时代的疾病背景带来了许多医学和科学突破。

Follies—decorative structures that serve no practical purpose—were a fashionable way to flaunt wealth during the Regency and Victorian eras.

愚蠢——没有实际用途的装饰结构——是摄政时期和维多利亚时代炫耀财富的时尚方式。

With the emergence of kennel clubs and dog shows during England's Victorian era, these dog types were standardized into breeds, with many new ones bred purely for appearance.

随着英国维多利亚时代犬舍俱乐部和犬展的出现，这些类型的狗被标准化为品种，许多新品种纯粹为了外表而繁殖。

During the Victorian era, a huge number of houses, particularly terraced, were built in towns and cities to accommodate vast numbers of workers who were moving from more rural areas.

在维多利亚时代，城镇建造了大量房屋，尤其是连排房屋，以容纳大量从农村地区迁出的工人。

Bauhaus, and The Cure, combined gloomy lyrics and punk dissonance with imagery inspired by the Victorian era, classic horror, and androgynous glam fashion.

Bauhaus 和 The Cure 将阴郁的歌词和朋克的不和谐与受维多利亚时代、经典恐怖和雌雄同体的华丽时尚启发的意象结合在一起。

So the Victorian era was the sort of high point of power for the obscene words that are based in body parts and actions.

因此，维多利亚时代是基于身体部位和动作的淫秽言语的权力巅峰。

It made the case, while the Victorian era and its mores still loomed large in the popular imagination, that women's sexual desire not only existed-a heretical concept-but burned with an intense heat.

这证明，尽管维多利亚时代及其道德观念仍在大众想象中占据主导地位，但女性的性欲不仅存在--一个异端的概念--而且还在熊熊燃烧。

Kathy, were you a fan of the Victorian era before you accepted this role or did you really come to it through playing the character?

凯西，在你接受这个角色之前你是维多利亚时代的粉丝还是你真的是通过扮演这个角色来的？

It's only in the Victorian era that they become moral children's tales and it looks like we're going back to the inception of fairy stories now with a more adult take on them.

直到维多利亚时期它们才变成了儿童寓言故事。而目前来看，童话故事又回到了其初始状态，变得更针对于成年人的观赏角度。

(If you've ever read a Harlequin novel, you know the type.) She had no dowry and was obliged to shrewdly pick a partner even as the Victorian era enshrined the idea of marrying for love.

(如果你读过乔林小说，你就知道这种类型。)她没有嫁妆，不得不精明地选择伴侣，尽管维多利亚时代崇尚为爱而结婚的观念。

Many people think that long summer holidays link back to the Victorian era, when children were needed to help their parents on the family farm during the summer months.

许多人认为漫长的暑假可以追溯到维多利亚时代，当时孩子们需要在夏季帮助父母干农活。

The school was trapped in the past, both the 1940s and 1950s - playground games were an endless fight against the Germans - and to some extent the late Victorian era, when the British Empire encompassed much of the globe.

这所学校被困在了过去，1940年代和1950年代——操场游戏就是与德国人无休止的打斗——在某种程度上也是维多利亚时代晚期，当时大英帝国占领了全球大部分地区。