Now, don't be vexed with me, dear, for saying that.

我说这话。你可不必介意。

Harry, I am quite vexed with you.

哈利，我很生你的气。

Ah, but I am vexed with myself!

啊，但我对自己很生气！

He was vexed with himself at sight of her.

他一看到她就生自己的气。

I was vexed with you for getting out of my sight.

你离开我的视线让我很生气。

Terror was overmastering her, and she was vexed with her own feebleness.

恐惧控制了她， 她为自己的软弱而烦恼。

Particularly he was vexed with some little shrill voices from behind a wooden lattice.

尤其是木格子后面传来的一些尖细的声音让他很恼火。

It was all a horrible, senseless fancy; and she had vexed her heart with vain imaginings.

这完全是一种可怕的、毫无意义的幻想。她的心因虚幻的幻想而烦恼。

Elfride was puzzled, and being puzzled, was, by a natural sequence of girlish sensations, vexed with him.

Elfride 很困惑， 而困惑，是，通过一个自然的女孩感觉序列， 对他感到烦恼。

" Surely you cannot be vexed with me for wishing to marry? " he wrote home.

“你总不能因为我要结婚而生我的气吧？ ” 他写信回家。

I think her as beautiful as an angel, and I am so vexed with the men for not admiring her!

我觉得她像天使一样美丽，我很生气男人们不欣赏她！

He was vexed with me because I would not drive thirty miles to go to the constant parties he continued to give.

他对我很生气， 因为我不会开车三十英里去参加他继续举办的持续派对。

She meant this speech for a little joke, and was vexed enough with her busy tongue when she found her mother taking it seriously.

她说这话是为了开个玩笑，当她发现妈妈认真对待这件事时，她的舌头已经够烦了。

But the next morning when he awoke he felt rather vexed with her, and decided that she was rather unreasonable, not to say capricious.

但是第二天早上他醒来的时候对她很生气，认为她很不讲理，更不用说任性了。

At this rate I thought Allgood Newton would never finish his story and Mrs. Hudson would be vexed with me for turning up to dinner half an hour late.

照这种速度讲下去，我想奥尔古德·牛顿永远都讲不完他的故事，而如果我晚半小时回去吃饭的话，我的房东赫德森太太一定会对我很恼火。

Nicholas was out; only Mary and one or two of the Boucher children at home. Margaret was vexed with herself for not having timed her visit better.

尼古拉斯出去了；家里只有玛丽和一两个布歇家的孩子。玛格丽特对自己没有更好地安排访问时间感到恼火。

If I should go out of this Palace my people would soon discover I am not a Wizard, and then they would be vexed with me for having deceived them.

如果我走出这个宫殿，我的老百姓立刻会发现事实的真相，于是他们让我不得安宁因为我欺骗了他们。

Almost all those commonplace fundamentals of existence, the things that contribute to our bodily comfort while they vex us with economic and political problems, had not yet made their appearance.

几乎所有那些司空见惯的生存基础，那些在经济和政治问题上困扰着我们的同时有助于我们身体舒适的事物，都还没有出现。

I see a better state to me belongs Than that which on thy humour doth depend; Thou canst not vex me with inconstant mind, Since that my life on thy revolt doth lie.

既然天堂之门可让我驻足其内，我又何须在世只看你的脸色生存？既然你一变心我就小命不保，我又何须自寻烦恼惧你覆雨翻云？

He was not vexed with her in the least: the mere variation of her way to-day from her usual ways kept him musing on the subject, because it perplexed him.

他一点也不生她的气：仅仅是她今天的举止与往常不同， 他就一直在思考这个问题， 因为这让他感到困惑。