And this vexing question quickly passed.

这个费解的问题很快过去了。

You can also irk and vex someone. So, something that gets your goat is irksome or vexing.

你也可以“irk（激怒）”和“vex（惹恼）”某人。因此，让你生气的事情是令人讨厌或烦恼的。

And it's a question that's been vexing scientists for decades.

这个问题困扰了科学家们数十年。

This is a vexing problem that is extremely hard to identify in advance.

这是一个非常棘手的问题，很难提前发现。

That high drop-out rate is both expensive and vexing for Force Reconnaissance's recruiters.

如此高的退出率对侦察部队的招聘者而言既费钱又费力。

(Laughter) The third wobble is authenticity, and I find it to be the most vexing.

（笑声） 第三个摆动是真实性，我发现它是最令人烦恼的。

Of course I contradict the tale everywhere; but it is very vexing, and I wonder how it could have originated.

当然，我到处驳斥这种传闻；但这很令人恼火，我不知道这是怎么发生的。

It brings up the vexing question of legacy.

它提出了令人烦恼的遗留问题。

So, something that gets your goat is irksome or vexing.

所以，让你生气的事情是令人厌烦或烦恼的。

I found that a little -- I found it vexing, I'll be honest with you.

我发现有点——我觉得这很烦人，老实说。