Vestas are worried that Mr. Trump's announcement could lead to an international trade war.

维斯塔斯担心特朗普的行为可能引发国际贸易战。

And in order for that to work, you need companies like Vestas can make decent returns.

而为了真正地运作起来，需要像维斯塔斯这样的公司能够获得还不错的回报。

Vestas, Siemens Gamesa, you know, they do very well in offshore wind, which is primarily something that's taken place in Europe.

维斯塔斯、西门子Gamesa，他们在海上风电方面做得非常好，主要是在欧洲方面。

The Danish company Vestas reported a bigger than expected loss in the first quarter and it slashed its outlook for the rest of the year.

丹麦公司维斯塔斯报告说，第一季度的亏损比预期的要高，而且它降低了对今年下半年的展望。

The four biggest Western makers of wind turbines—GE Renewable Energy, Nordex, Siemens Gamesa and Vestas—supply about 90% of the market outside China.

西方四大风力涡轮机制造商——GE Renewable Energy、Nordex、Siemens Gamesa 和 Vestas——供应中国以外约 90% 的市场。

But if Vestas and other Western turbine companies are to do their part in the continent's decarbonisation, they must first return to profitability.

但如果维斯塔斯和其他西方涡轮机公司要在非洲大陆的脱碳中尽自己的一份力量，他们必须首先恢复盈利。

Although Vestas, the biggest of the lot, eked out a slim net profit of €16m on sales of €2.8bn, its chief executive, Henrik Andersen, nevertheless conceded that conditions were still " challenging" .

尽管其中最大的维斯塔斯以 28 亿欧元的销售额勉强实现 1600 万欧元的微薄净利润，但其首席执行官 Henrik Andersen 承认情况仍然“具有挑战性”。

The world's biggest such firm is now Goldwind, which installed 12.5 gigawatts of capacity in 2022, for the first time edging ahead of Vestas, while generating an annual net profit of around $340m.

全球最大的此类公司现在是金风科技，该公司在 2022 年安装了 12.5 吉瓦的容量， 首次领先于维斯塔斯，同时创造了约 3.4 亿美元的年度净利润。

In the past few years Vestas and its competitors rushed to outdo each other by building ever-bigger turbines that offer ever-cheaper capacity to wind-farm developers, a group that includes big utilities and private infrastructure investors.

在过去的几年里， 维斯塔斯和它的竞争对手争先恐后地建造越来越大的涡轮机， 为风电场开发商提供越来越便宜的容量，这些开发商包括大型公用事业公司和私人基础设施投资者。