The hero was very modest about his great deeds.

那英雄对他伟大的功绩毫不夸耀。

The concierge will be somebody of very modest means.

门房的财产不多。

The scholar was very modest about the prize he got.

这名学者对于他得奖一事非常谦虚。

The town hall was in very modest proportions because it's Calvinist.

与之相比 市政厅的布局则非常简陋因为这属于加尔文主义教派。

It was a very modest position that he occupied, and there was about him an air of straitened circumstance.

他现在的职务相当低微，他给人的印象也很寒酸。

Yeah, he wasn't very modest, but it was funny.

丹：是的，他不是很谦虚， 但这很有趣。

She held up a foot and exhibited her very modest Cuban heel.

。 她抬起一只脚， 展示了她非常朴素的古巴鞋跟。

That's very modest of you to say, considering that your four books have sold a total of 7 million copies worldwide.

考虑到您的四本书在全球共售出 700 万册，您这么说实在是太谦虚了。

You are very modest. Best luck in your new position.

你很谦虚，祝愿你在新职位上万事如意。

What you have is a very modest electrical current being passed through a single cell.

您所拥有的是通过单个电池的非常适度的电流。

That's very modest of you to say considering that your four books have sold a total of seven million copies worldwide.

考虑到你的四本书在全球共销售了七百万册，你这么说还真是谦虚。

The Beroldys had a small apartment and lived in a very modest fashion to begin with.

Beroldys 有一间小公寓， 一开始过着非常简朴的生活。

It was then that Robert Redford became its sponsor and changed the focus to independent films, often made on very modest budgets.

自那以后罗伯特·雷德福才成为它的赞助商，并将重点聚焦于经常以很紧张经费制作的独立制片电影。

A very modest answer, but the crowd are going wild about you. Just listen… It's fair to say Feifei, you played a blinder!

太谦虚了，不过球迷们都对你彻底疯狂了。你听。。。。。。毫不夸张的说，菲菲，你的表现出彩极了！

The company has spent about 120 million euros ($135 million) over the past decade on research and development-a very modest figure by pharma standards.

在过去的十年里，该公司在研发上花费了大约1.2亿欧元（即1.35亿美元）——以制药行业的标准来衡量，这是一个非常合理的数字。

Here was a man who, having his desire, and that a very modest one, not only felt satisfied, but enjoyed great happiness.

这是一个满足了他的愿望的人， 而且是一个非常谦虚的人， 他不仅感到满足， 而且享受着极大的幸福。

I mean, there's a very modest amount in there, but you really feel it cause it builds this cohesiveness in the dish.

我的意思是， 里面的量很少，但你真的能感觉到它， 因为它在这道菜中建立了这种凝聚力。

In fact, it had a very modest impact, Fogel found, because it replaced technology—such as canals—that would have done just about as good a job.

事实上，它的影响非常有限， Fogel 发现，因为它取代了技术（例如运河）， 而这些技术本来可以做得很好。

LESLIE WEXNER: Came from a very modest circumstance. My father was born in Russia. My mother was the first child in her family born in the United States.

我出身于一个非常普通的家庭。我父亲出生在俄罗斯。我母亲是她家里第一个在美国出生的孩子。

" Do you think so? " said my uncle, pretending to look very modest, and trying to hide the curiosity was flashing out of his eyes.

“你这么认为吗？ ” 舅舅假装很谦虚的样子说道，努力掩饰眼中闪过的好奇之色。