Veruca. Can you spell that for us, please?

维露卡？麻烦你拼一下。

My veruca got more and more upset each day.

我的小维露卡一天比一天生气。

Veruca, dear, you have many marvelous pets.

维露卡，你有很多的宠物了。

Veruca, the only thing you're getting today is a bath, and that's final.

维露卡，你今天只能洗个澡，这样就够了。

I'm Veruca Salt. It's very nice to meet you, sir.

我是维露卡·索尔特，幸会。

Now, Veruca's part of the serious… she's not royalty.

现在，维鲁卡是严肃的一部分… … 她不是皇室成员。

Veruca's father, Mr Salt, had eagerly explained to the newspapermen exactly how the ticket was found.

维鲁卡的爸爸索尔特先生起劲地告诉记者这张奖券到底是怎么找到的。

Augustus touches the water, Violet takes the gum, Veruca demands a goose, Mike goes on the TV thing.

奥古斯都碰了水，维奥莱特拿走了口香糖，维鲁卡要了一只鹅，迈克继续看电视。

This is where Violet or Veruca… so, we've… Veruca, she decides she wants… oh wait, so everybody sings a song?

这是维奥莱特或维鲁卡的地方… … 所以，我们… … 维鲁卡，她决定她想要… … 哦等等，所以每个人都唱一首歌？

I don't know if they did, but Veruca sings a song and it's really, really good.

我不知道他们是否这么做了，但维鲁卡唱了一首歌，真的非常非常好。

I'm trying to think whose… maybe it's Veruca's dad at first?

我试图想是谁的… … 也许一开始是维鲁卡的父亲？

We get the idea that Veruca is… gets what she wants, is a little… portrayed, at least, as spoiled.

我们认为维鲁卡… … 得到了她想要的东西，有点… … 至少被描绘成被宠坏了。

Now, I think the next ticket is Violet… no, no, Veruca Salt, who is actually a band in the nineties.

现在，我认为下一张票是 Violet… … 不，不，Veruca Salt，她实际上是一个九十年代的乐队。

The lucky person was a small girl called Veruca Salt who lived with her rich parents in a great city far away.

这次幸运儿是个小女孩，名字叫维鲁卡•索尔特，她和富有的爸爸妈妈住在很远的一座大城市里。

As soon as my little Veruca told me she had to have one of these golden tickets I started buying all the Wonka bars I could lay my hands on.

我的小维露卡一说她想要金奖券，我就把买得到的旺卡巧克力全都买下来。

Yeah, 'cause the next person that appreciates candy would be Violet Beauregarde, 'cause Mike Teavee and Veruca Salt, they don't… I guess Charlie, but Charlie likes… he's a kid.

是的，因为下一个欣赏糖果的人将是 Violet Beauregarde，因为 Mike Teavee 和 Veruca Salt，他们不… … 我猜查理，但查理喜欢… … 他是个孩子。

My little Veruca got more and more upset each day, and every time I went home she would scream at me, " Where's my Golden Ticket! I want my Golden Ticket" !

我的小维鲁卡一天比一天难过，每次我回家她就对着我尖声大叫：‘我的金奖券在哪里？我要我的金奖券！’