An effective Socratic educator must be well versed in their subject.

若想通过苏格拉底法取得成效，该教师必须精通自己的学科。

One reason is a lack of staff well versed in tax matters.

其中一个原因是缺乏熟悉税务的员工。

We talked about verse and chorus in popular music and we had a wonderful presentation by Frederick Evans.

包括流行音乐中的主歌副歌结构并请到了弗雷德里克·伊万斯为我们讲课。

But the number that are fit for verse, in terms of both meaning and prosody, is much smaller.

但从意义和韵律上来说，能成为诗歌的非常少。

They were fairly well versed in European history.

他们相当精通欧洲历史。

Well versed in urban planning's technocratic vernacular, Seneviratne is also full of passionate, optimistic ideas about cities and their future.

Seneviratne 精通城市规划的技术官僚语言，他对城市和城市的未来也充满了热情和乐观的想法。

I've seen him with a whole verse in 30 seconds, so.

我见过他在 30 秒内唱完一首诗，所以。

Each frame is a painting, each line a verse in a grand epic.

每一帧都是一幅画，每一行都是一部宏伟史诗中的一节经文。

To those versed in this drinkable art form, road signs read like fine-wine lists.

对于精通这种可饮用艺术形式的人来说，路标读起来就像精美的酒单。

Though only forty-three years old he was well versed in the art of practical politics.

他虽然只有四十三岁，却精通实用政治的艺术。

He's gone through every penny he ever had, publishing rotten verses in fancy bindings.

他花光了他所有的每一分钱， 出版装帧精美的烂诗。

I'm not versed in these matters.

我没听说过这些事情。

The shortest verse in English translations of the New Testament is also one of the most perplexing.

新约英文译本中最短的一节也是最令人费解的一节。

Many's the time I've repeated the verses in the seventh chapter to myself, just for the sound.

很多时候我都在对自己重复第七章的经文， 只是为了声音。

Each stroke was a verse in the poem of battle, each thrust a note in the symphony of war.

每一笔都是战斗诗中的一首诗，每一笔都是战争交响乐中的一个音符。

But it strikes me that you are already well versed in civilization's scale problems that your generation has been tasked with solving.

但我深知，你们已经通晓这些文明进步的问题，并肩负着解决它们的重任。

This is not necessarily a problem, it just means that many of us are better versed in that body language.

这不一定是个问题，它只是意味着我们中的许多人更精通那种肢体语言。

Most the verses in the game people spittin' about it, most the songs in the world, people talkin' about it.

游戏中的大多数诗句人们都在吐槽它，世界上大多数歌曲，人们都在谈论它。

There was a most ingenious doctor, who seemed to be perfectly versed in the whole nature and system of government.

有一位最聪明的医生，他似乎精通政府的整个性质和制度。

So they spent huge sums of money training Salvadoran soldiers and " death squads" — fascist military units versed in brutal counter-insurgency methods.

于是他们斥巨资培训萨尔瓦多士兵和 “敢死队”——精通残酷的反叛乱方法的法西斯军队。