An effective Socratic educator must be well versed in their subject.

若想通过苏格拉底法取得成效，该教师必须精通自己的学科。

One reason is a lack of staff well versed in tax matters.

其中一个原因是缺乏熟悉税务的员工。

Over the following decade, Wheatley became well versed in poetry and religious texts, eventually beginning to produce her own poems.

在接下来的十年后，惠特莉变得精通诗词和宗教文本，最终开始创作她自己的诗作。

Well versed in urban planning's technocratic vernacular, Seneviratne is also full of passionate, optimistic ideas about cities and their future.

Seneviratne 精通城市规划的技术官僚语言，他对城市和城市的未来也充满了热情和乐观的想法。

They were fairly well versed in European history.

他们相当精通欧洲历史。

Ladies were not always very well versed in legal knowledge.

女士们并不总是精通法律知识。

To those versed in this drinkable art form, road signs read like fine-wine lists.

对于精通这种可饮用艺术形式的人来说，路标读起来就像精美的酒单。

Though only forty-three years old he was well versed in the art of practical politics.

他虽然只有四十三岁，却精通实用政治的艺术。

I'm not versed in these matters.

我没听说过这些事情。

But it strikes me that you are already well versed in civilization's scale problems that your generation has been tasked with solving.

但我深知，你们已经通晓这些文明进步的问题，并肩负着解决它们的重任。

So they spent huge sums of money training Salvadoran soldiers and " death squads" — fascist military units versed in brutal counter-insurgency methods.

于是他们斥巨资培训萨尔瓦多士兵和 “敢死队”——精通残酷的反叛乱方法的法西斯军队。

This is not necessarily a problem, it just means that many of us are better versed in that body language.

这不一定是个问题，它只是意味着我们中的许多人更精通那种肢体语言。

There was a most ingenious doctor, who seemed to be perfectly versed in the whole nature and system of government.

有一位最聪明的医生，他似乎精通政府的整个性质和制度。

So, anyone who was actually going out in nature did have to be sort of well versed in sort of experience.

因此，任何真正到大自然中去的人都必须精通某种经验。

Well versed in the theory of classification, he was poorly versed in its practical application, and I doubt that he could tell a sperm whale from a baleen whale!

他对于分类的理论很有研究，但缺乏实践，我想，他大概连大头鲸和长须鲸都分不出来!

You've mentioned some pretty technocratic terms, social utility and productivity, these are the terms of somebody who's clearly deeply versed in economic policy.

你提到了一些相当技术官僚的术语，社会效用和生产力， 这些显然是精通经济政策的人的术语。

" It does very well, it seems, though I am not versed in things nautical, " she said, nodding her head with grave approval at my steering contrivance.

" 我虽然不懂航海，却觉得似乎一切良好。" 她点点头，郑重地表扬了我的掌舵设计。

Now this is my weakness as an American who grew up well versed in the snack world game, I am addicted to artificial, pre-packaged cheese.

- 作为一个在零食世界游戏中长大的美国人，这是我的弱点，我沉迷于人造的、预包装的奶酪。

But thou gavest her then another answer, by a priest of thine, a certain bishop reared in thy Church and well versed in thy books.

但你随后给了她另一个答案，是由你的一位神父、一位在你的教会中长大并精通你的书籍的主教做出的。

He accompanied the men on several hunting trips where they found him perfectly at home and well versed in all the finer points of big game hunting.

他陪同这些人进行了几次狩猎旅行， 他们发现他非常自在， 并且精通大型猎物狩猎的所有细节。