" The circumstances are verging on dangerous."

“现在的情况已经很危险了。”

He and Oppenheimer were verging on Nemesis.

他和奥本海默在复仇女神的边缘。

Whereas Mr Flint was seen as a cerebral introvert, Mr Quinn is forthcoming, verging on blunt.

范宁被认为是一个理性内向的人，而奎恩则很直率，近乎直言不讳。

I know. It's, like, verging on being a digital short.

我知道，像是视频短片那种。

Speech pathologists call it a “disorder” that verges on “vocal abuse” and here is what looks like.

语言病理学家称它是一种失调，接近于声带滥用，它就像是这样。

He needed some concrete occupation to distract him from a joy which verged on delirium.

他需要一些具体的工作来分散他对快要发狂的快乐的注意力。

Modern suspicions verge on the " feverish" , Mr Schama writes.

沙马写道，现代的怀疑已接近“狂热”。

His advances were welcomed by a contempt verging on derision.

他的进步受到近乎嘲笑的轻蔑的欢迎。

When we say something " verges on" we're using " verge" as a verb.

当我们说“verges on”时，我们使用“verge”作为动词。

" I will do nothing of the kind, " he was answered with a sweetness verging on indifference.

“我不会做那种事， ” 他回答的时候带着近乎冷漠的甜蜜。

And he's clearly carrying around a load of anger, verging on rage, about what was done to him.

他显然对自己所遭受的一切感到愤怒，近乎愤怒。

The expression " verges on" can also be used not just for physical closeness, but closeness in another sense.

“接近”一词不仅可以用于身体上的接近，还可以用于另一种意义上的接近。

For example: " His piano playing verges on brilliance, " or " verges on genius." It's almost perfect; it's almost brilliant.

例如：“他的钢琴演奏近乎才华横溢” 或“近乎天才” 。这几乎是辉煌的。

I wouldn't say OCD 'cause it feels more spiritual than that, but it, I guess it verges on that kind of idea.

我不会说强迫症，因为它感觉比那更精神，但它，我想它接近于那种想法。

He verges on whimsy at times, and there are purple patches: “A russet moon rose tonight, its reflection in the shattered lake ice like a blood-red Host on a wounded altar.”

他总会萌生些奇妙的念头，附上辞藻华丽的句子：“今夜，一轮黄褐色明月升起，倒影在破冰的湖面，就像那破败祭坛上血红的圣人。”

The Debating Club flourished and gave several concerts; there were one or two parties almost verging on grown-up affairs; there were sleigh drives and skating frolics galore.

辩论俱乐部蓬勃发展，举办了几场音乐会。有一两个派对几乎都在大人的事务上；有大量的雪橇驾驶和滑冰嬉戏。

Moreover, after looking at him one would have hazarded the guess that good nature, and an acuteness as extreme as it could be without verging on craft, formed the framework of his character.

见过他的人还可能会揣度，他是个心地纯真，思维敏锐，但不至于奸诈的人。

A certain amiable familiarity, verging on the playful, began to show itself in all his gestures. " We shall set out in a day or two, " he went on, in an easy tone.

一种近乎戏谑的和蔼可亲的熟悉感开始在他的所有手势中显现出来。“我们将在一两天内出发， ” 他继续说道， 语气轻松。

I thought when the two of them were gonna be face to face, it would be much more of a match because they both have very similar approaches to politics: quite serious, verging on the technocratic.

我认为当他们两人面对面时，会更像是一场比赛， 因为他们对政治的态度非常相似：非常严肃，接近技术官僚主义。

The spirit of self-denial, verging on asceticism, which had ever animated Knight in old times, announced itself as having departed with the birth of love, with it having gone the self-respect which had compensated for the lack of self-gratification.

自我否定的精神，近乎禁欲主义，曾在过去激励奈特，宣布自己随着爱情的诞生而离去，随着爱的诞生而消失，自尊心弥补了自我满足的缺乏。