Dare we venture upon a slight liberty?

我们敢冒险一点自由吗？

She ventured upon the treacherous incline, propped herself with the closed telescope, and gave him her hand before he saw her movements.

她冒险走上危险的斜坡， 用合上的望远镜支撑着自己， 在他看到她的动作之前把手伸给他。

And what a proof of perspicacity and intuition he had once more given by throwing himself at a venture upon that unknown track!

他再次投身于那条未知的道路上， 证明了他的洞察力和直觉！

While we give it credit only for depicting the merest surface, it actually brings out the secret character with a truth that no painter would ever venture upon, even could he detect it.

虽然我们认为它只描绘了最简单的表面， 但它实际上以任何画家都不会冒险， 甚至无法察觉的真相带出了秘密人物。

By the spell of contrast, another portrait rose up before her, painted with more daring flattery than any artist would have ventured upon, but yet so delicately touched that the likeness remained perfect.

通过对比的魔力，另一幅肖像出现在她面前，比任何艺术家都大胆地描绘出更大胆的奉承，但如此细腻的触动使肖像仍然完美无缺。

Europe had either to face about or lack any outlet for her energies; the unknown sea at the west at last was ventured upon, and the earth learned that it was twice as big as it had thought.

欧洲要么正视，要么就没有发泄能量的渠道；西边那片未知的海终于冒险了，地球知道它比它想象的要大一倍。