For Silicon Valley, it signals a return to a forgotten venture capitalism, with fewer deep-pocketed tourists splashing the cash and more bets on young companies by local stalwarts.

对于硅谷来说， 它标志着被遗忘的风险资本主义的回归，更少的财力雄厚的游客挥霍现金， 更多的是当地中坚力量对年轻公司的押注。