Matthew Graham is managing partner of the emerging technologies venture capital firm Ryze Labs.

马修·格雷厄姆是新兴科技风险投资公司 Ryze Labs 的管理合伙人。

Or is it best left to professional venture capital firms, or clients to do directly?

或是由专业风险投资公司或客户直接投资才比较好？

China has extended favorable taxation policies for venture capital firms and individual angel investors making investment in tech startups.

中国扩大了对风险投资公司和个人天使投资者投资科技创业公司的优惠税收政策。

New York venture capital firm, Anyac Ventures is shutting down completely for two weeks this month to make sure employees rest.

纽约风险投资公司Anyac Ventures本月将全面停业两周，来确保员工的休息。

Reid Hoffman is the co-founder of LinkedIn, of course, and a partner at Greylock, a leading Silicon Valley venture capital firm.

雷德·霍夫曼是领英的联合创始人，同时也是硅谷领先的风险投资公司 Greylock 的合伙人。

He worked as a speaker, an author and an advisor of a Venture Capital firm after serving in the Federal government.

在联邦政府任职后，他曾担任过演讲者、作家、风险投资公司顾问等职务。

It helped that Dave was working as an entrepreneur-in-residence at a venture capital firm, so he had almost complete control of his schedule.

戴夫当时是一家风险投资公司的入驻企业家，所以他基本能够控制自己的日程安排，这真是帮了大忙。

Bushnell suggested that Jobs try Don Valentine, a straight-shooting former marketing manager at National Semiconductor who had founded Sequoia Capital, a pioneering venture capital firm.

布什内尔建议乔布斯去找唐·瓦伦丁试试。唐是个心直口快的人，曾在国家半导体公司任营销经理，后来创办了风险投资界的先驱企业——红杉资本。

It wasn't just traditional venture capital firms.

不仅仅是传统的风险投资公司。

Nearly a decade ago, she sued the prominent venture capital firm Kleiner Perkins for gender discrimination.

近十年前，她以性别歧视为由起诉著名风险投资公司凯鹏华盈。

Breakthrough Energy is working like a typical venture capital firm, investing in tech start-ups.

Breakthrough Energy 就像一家典型的风险投资公司一样， 投资于科技初创企业。

You know, twenty-six-years-old starting a private equity venture capital firm, invest in this company at my age.

你知道，我二十六岁就创办了一家私募股权风险投资公司，在我这个年纪投资这家公司。

That usually consists of people like you, your friends or parents, plus professional investors like a venture capital firm.

这通常包括像您这样的人、您的朋友或父母，以及像风险投资公司这样的专业投资者。

Just as venture capital firms invest in various industries, they also invest in companies at various stages of development.

风险资本公司在各种产业中投资，同时也在公司发展的各个阶段对其进行投资。

Traditionally, most venture capital firms consisted of small, private limited partnerships utilizing capital furmished by wealthy individuals or corporations.

以往，大多数风险资本公司是小型私人有限合伙制公司，利用富豪或公司提供的资本。

Others, like Ellen Pao, who filed and lost a gender discrimination case against a powerful venture capital firm, said change was needed.

其他人，如艾伦·保（EllenPao），在对一家实力雄厚的风险投资公司提起性别歧视诉讼并败诉后，表示需要做出改变。

One venture capital firm, Indie.VC is also disrupting the industry’s focus on growth, instead preferring to invest in companies which are firmly in the black.

一家风险投资公司 Indie. VC 也在扰乱该行业对增长的关注，而不是更愿意投资于稳固盈利的公司。

The reason: supply and demand Globally, venture capital firms doubled the amount of money they invested in technology startups in 2021, to 675 billion.

原因是供求关系。全球范围内，风险投资公司在2021年将投资于科技初创企业的金额翻了一番，达到了6750亿美元。

And that helped turn Andreessen and Horowitz's venture capital firm called Andreessen Horowitz or a16z for short into one of the most influential players in Silicon Valley.

这帮助安德森和霍洛维茨的风险投资公司 Andreessen Horowitz 或简称 a16z 成为硅谷最有影响力的公司之一。

In 2012, you filed suit against Kleiner Perkins, one of Silicon Valley's most well-known venture capital firms. It was not a sexual harassment suit, it was a gender discrimination and retaliation suit.

2012 年，您对硅谷最知名的风险投资公司之一凯鹏华盈提起诉讼。这不是性骚扰诉讼，而是性别歧视和报复诉讼。