The sheriff here in Ventura County speculated about his mental health.

文图拉郡警长对枪手的精神健康情况进行了猜测。

Ventura County firefighter Tony McHale said dry weather has brought an early fire season.

凡吐拉市消防员托尼·麦克海尔说，干旱天气使得火灾季节提前。

The big blaze has burned at least 270 square miles, mostly in neighboring Ventura County.

这场大火已经蔓延了至少270平方英里，主要发生在邻近的文图拉县。

The largest fire started Monday in Ventura County, and swept across more than 70 square miles.

周一发生在文图拉县的大火面积最大，影响范围超过了70平方英里。

The biggest and most destructive of Southern California's wildfires is in Ventura County, northwest of Los Angeles.

规模最大、破坏性最强的林火发生在洛杉矶西北部的文图拉县。

Ventura County Sheriff says officers got to the scene within 3 minutes after the first emergency call was made.

文图拉县治安官说警察在第一个紧急电话打出后3分钟之内就赶到了现场。

A new fire broke out and quickly spread on ridgetops in Ventura County, north of Los Angeles Thursday night.

周四晚上，洛杉矶北部文图拉县的山脊处再次发生火灾，火势迅速蔓延。

A Ventura County Sheriff says officers got to the scene within three minutes after the first emergency call was made.

文图拉县警长表示，警方在接到首个报警电话后三分钟内就赶到了现场。

The most damaging of the fires is in Ventura County, where more than a hundred square miles and homes are now destroyed.

最具破坏性的火灾发生在文图拉县，那里已经有一百多平方英里的房屋被毁。

So Penny was at the Ventura County Humane Society of Rescue.

所以佩妮在文图拉县人道救援协会。

JEFFREY ABRAMSON: To neighboring Ventura County, where the jury is almost all-white.

杰弗里·艾布拉姆森：去邻近的文图拉县，那里的陪审团几乎全是白人。

5 fighters tackling a huge wildfire in Ventura County, North of Los Angeles, say the blaze has crossed the main coastal highway and reached the Pacific Ocean.

5名参与洛杉矶北部文图拉县森林火灾救援的战士称，火势越过主要沿海高速公路并蔓延至太平洋沿岸。

But they're spreading extremely fast and one of them, in Ventura County, northwest of Los Angeles, is almost three times larger than the worst fire we reported on in October.

山火蔓延迅速，在洛杉矶北部的，文图拉县的火势比我们10份报道的最大的火灾还要大三倍。