The issue has previously strained bilateral relations.

该问题之前曾一度让双边关系紧张。

The two leaders also exchanged views on bilateral relations.

两位领导人还就双边关系交换了意见。

The two sides hailed the recent developments in bilateral relations.

双方对近期两国关系的发展表达了祝贺。

The Cuban Foreign Ministry said the measure will affect bilateral relations.

古巴外交部表示，此举会影响双边关系。

The Cuban Foreign Ministry said the measures would affect bilateral relations.

古巴外交部表示，该举措将影响双边关系。

He says this will help advancing bilateral relations to a new level.

他说，这将有助于推动两国关系迈上新台阶。

Li said he hopes both nations can stabilize and develop bilateral relations.

他表示，希望两国能够维护好、发展好关系。

China and Oman have agreed to enhance cooperation and further develop bilateral relations.

中国和阿曼同意加强合作，进一步发展双边关系。

Hussein says Malaysia stands ready to work with China to further strengthen bilateral relations.

候赛因表示，马来西亚愿与中方共同努力，进一步加强两国关系。

The two sides discussed the latest developments in Palestine and ways to strengthen bilateral relations.

双方讨论了巴勒斯坦局势的最新发展和加强双边关系的途径。

Both sides agree that sound bilateral relations are beneficial to world peace and prosperity.

双方一致认为，良好的双边关系有利于世界和平与繁荣。

That's why the cooperation in high tech is of great importance to our bilateral relations.

因此，高科技领域的合作在双边关系中占据着很重要的地位。

The talks themselves have focused mainly on issues such as bilateral relations, trade and infrastructure investment.

会谈主要聚焦于双边关系，贸易和基础设施投资等问题。

Premier Li called for joint efforts to bring bilateral relations to the sound track of development.

李总理呼吁共同努力，使两国关系走上健康发展轨道。

And as for bilateral relations, from Rouhani's remarks it's clear he's moving to the right.

至于美以双边关系，从鲁哈尼的讲话来看，显然他会偏向右翼政策。

Scholz acknowledged the importance of bilateral relations and said his country rejects all forms of decoupling.

朔尔茨承认双边关系的重要性，并表示德国拒绝一切形式的脱钩。

Japan's foreign minister proposed that the two sides commit to establishing constructive and stable bilateral relations.

日本外相提议，双方应致力于建立建设性的、稳定的中日关系。

There is no trilateral alliance. There are two sets of bilateral relations. You have to see the difference.

没有三方联盟。只有两个双边联盟。你们一定要明白这其中的区别。

China and Argentina established diplomatic ties in 1972, and bilateral relations have been on good terms ever since.

中国与阿根廷于1972年建立外交关系，双边关系一直保持良好发展。

The presidents of China and Belarus have agreed to lift bilateral relations to an all-weather comprehensive strategic partnership.

中国和白俄罗斯总统同意将双边关系提升为全天候的全面战略伙伴关系。