Around her neck was a narrow black velvet ribbon with the ends falling down her back.

她的脖子上系着一条窄窄的黑色天鹅绒丝带，末端垂在她的背上。

Diana says when my hair begins to grow to tie a black velvet ribbon around my head with a bow at one side.

戴安娜说，当我的头发开始长出来时，她会在我的头上系一条黑色天鹅绒丝带，一边在一边打一个蝴蝶结。

On the threshold he paused to look at her;then he stole back, lifted one of the ends of velvet ribbon, kissed it, and left the room without her hearing him or changing her attitude.

在门槛上，他停下来看着她； 然后他偷偷回来，拿起天鹅绒缎带的一端， 亲吻它，然后离开了房间， 她没有听到他的声音， 也没有改变她的态度。

A handstitched black sabretache rested on the chair beside her, together with a wide cart-wheel hat of gold straw, its crown encircled by a thin black velvet ribbon which tied at the back in a short bow.

一把手工缝制的黑色军刀放在她旁边的椅子上， 旁边放着一顶宽大的金色草帽， 帽冠周围环绕着一条细细的黑色天鹅绒缎带， 在背后系成一个短蝴蝶结。

" Yes, and I think it is real pretty, " said Diana, looking admiringly at the short, silky curls that clustered over Anne's head and were held in place by a very jaunty black velvet ribbon and bow.

“是的，我认为它真的很漂亮，”戴安娜说，赞赏地看着聚集在安妮头上的短而柔滑的卷发，并用一条非常活泼的黑色天鹅绒丝带和蝴蝶结固定在适当的位置。