To quote the wise old rocking horse from the velveteen rabbit: You become.

引用天鹅绒兔子中聪明的老摇马的话：你变成真实的存在。

Without further interruption, we reached the front office, where we found the clerk and the man in velveteen with the fur cap.

没有进一步的干扰，我们到达了前台，在那里我们找到了店员和那个戴着皮帽的天鹅绒男子。

By Fagin's directions, he immediately substituted for his own attire, a waggoner's frock, velveteen breeches, and leather leggings: all of which articles the Jew had at hand.

按照费金的指示，他立即换上了自己的衣服，一件马车夫的连衣裙、平绒马裤和皮裤：所有这些都是犹太人手边的东西。

Here, we found a gentleman with one eye, in a velveteen suit and knee-breeches, who wiped his nose with his sleeve on being interrupted in the perusal of the newspaper.

在这里，我们找到了一位独眼的绅士，穿着天鹅绒西装，膝盖臀围，在阅读报纸时被打断时，他用袖子擦了擦鼻子。

" I wish I were a keeper, " said Tom, " to live in such a beautiful place, and wear green velveteens, and have a real dog-whistle at my button, like you" .

“我希望我是个看门人，”汤姆说，“住在这么美丽的地方，穿绿色棉绒布，纽扣上别着真正的狗哨子，就像你一样。”

People still come to me for men's goods, velvets and velveteens for shooting suits, cloths for liveries, without speaking of flannels and molletons, of which I defy him to show so complete an assortment as my own.

人们仍然来找我买男装，天鹅绒和平绒用于射击服，布料用于制服，更不用说法兰绒和软呢绒布了，我不相信他会像我自己的那样展示如此完整的品种。

When Friday evening came and word was sent up that her escort had arrived, Rose ran down, devoutly hoping that he had not come in a velveteen jacket, top-boots, black gloves, or made any trifling mistake of that sort.

星期五晚上，消息传来说她的护卫已经到了，罗斯跑了下来，虔诚地希望他没有穿着平绒夹克、长筒靴、戴黑手套，或者犯了任何类似的小错误。

On the following morning, he brought around two horses, one of which had a woman's saddle with a velveteen back to it, while on the crupper of the other was a rolled shawl that was to be used for a seat.

他牵来两匹马， 其中一匹马有一个女人的马鞍， 马鞍上有一个平绒背， 而另一匹马的臀部则有一条卷起来的披巾， 第二天早上， 可以用来当座位。