Shrouded in a thin drooping veil of mist, it hovered for a moment in the rainbowed air; and then fell swamping back into the deep.

它笼罩在一层低垂的薄雾中，在闪烁虹彩的空中停顿了片刻，又扑通一声落回海里。

In the waste-yard outside, the steam from the escape pipe, the litter of barrels and old iron, the shining heaps of coals, the ashes everywhere, were shrouded in a veil of mist and rain.

外面的垃圾场，排气管冒出的蒸汽，桶和旧铁的垃圾，闪闪发光的煤堆，到处都是灰烬，笼罩在雾雨中。