What's the matter? I asked in astonishment at his vehemence.

“怎么回事？”我问；他的激动不安的样子叫我非常吃惊。

He smiled at my vehemence. Perhaps you are right, Watson, he said.

他对我的恼怒，含笑答道：华生，也许你是对的。

But as I have told you so with such vehemence and frequency already, the phrase has lost all meaning.

但是既然我已经无数次愤怒地告诉过你们了 所以现在这句话已经没有意义了。

The soft vehemence of this last ejaculation would have been, upon a man's lips, profanity of no uncertain meaning.

真是天知道啊！" 这最后一句失声慨叹的话颇为激烈，那要是由一个男人说出来，显然会带来亵渎的意味。

Adams was almost shouting, so great was his vehemence.

Adams 几乎是在大喊大叫， 他的气势如此之大。

Mrs. Adams agreed with a vehemence near passion.

亚当斯夫人近乎热情地表示同意。

Walter cut him off with the utmost vehemence.

沃尔特极其激烈地打断了他的话。

" Fortunately, " remarked the Piedmontese, " Neapolitan vehemence is peculiar to Naples" .

“幸运的是，”皮埃蒙特人说，“那不勒斯人的热情是那不勒斯特有的”。

She came indignantly, protesting with vehemence.

她愤愤不平地来了， 极力抗议。

I would rather you had come and upbraided me with vehemence.

我宁愿你来严厉地责备我。