" No, Vasudeva, I don't do anything of this" .

“不，Vasudeva，我什么都不做”。

" Do you hear, " Vasudeva's gaze asked again.

“你听到了吗，”Vasudeva 的目光再次问道。

Quoth Siddhartha after a long pause: " What other thing, Vasudeva" ?

长时间的停顿后，悉达多说：“还有什么事，瓦苏戴瓦？”

For a long time, I've been waiting for this hour; for a long time, I've been Vasudeva the ferryman.

很久以来，我一直在等待这个时刻；很长一段时间以来，我一直是摆渡人 Vasudeva。

But most of all, I have learned here from this river and from my predecessor, the ferryman Vasudeva.

但最重要的是，我在这里从这条河和我的前任摆渡人 Vasudeva 那里学到了东西。

Vasudeva's face was filled with a bright smile.

Vasudeva 的脸上洋溢着灿烂的笑容。

Happily, Vasudeva's face was smiling, he bent over to Siddhartha and spoke the holy Om into his ear.

令人高兴的是，Vasudeva 的脸上带着微笑，他俯身对着 Siddhartha 对着他的耳朵念诵神圣的 Om。

In the stable, where their goat stood, the two old men prepared beds of straw for themselves, and Vasudeva lay himself down to sleep.

在放着山羊的马厩里，两位老人为自己准备了稻草床，瓦苏戴瓦躺下睡觉。

Nevertheless, he felt hope, and once he had returned to the hut, he felt an undefeatable desire to open up to Vasudeva, to show him everything, the master of listening, to say everything.

尽管如此，他还是感到了希望，一回到小屋，他就产生了一种不可战胜的渴望，想向瓦苏代瓦敞开心扉，向他展示一切，聆听大师，倾诉一切。

But the boy started crying miserably, only interrupting it to kiss and hug his mother, and she also joined his loud screams for help, until the sound reached Vasudeva's ears, who stood at the ferry.

但是男孩开始悲惨地哭泣，只是为了亲吻和拥抱他的母亲而打断了哭声，她也加入了他大声的求救声，直到声音传到站在渡口旁的瓦苏戴瓦的耳朵里。