Big traders, such as Swiss-based ECOM or Germany's Neumann, face a less favourable balance of power.

大型贸易商，比如总部位于瑞士的ECOM或是德国的Neuman，都面临着不利的权利不平衡。

Let's start with the big metals trader, Trafigura.

让我们从大型金属交易商 Trafigura 开始。

Switzerland's been a jurisdiction of choice for the world's biggest commodity traders for decades.

几十年来， 瑞士一直是全球最大的大宗商品贸易商选择的司法管辖区。

So these are among the world's biggest independent energy traders.

这些都是世界上最大的独立能源贸易商。

And by analysing that information, we could suddenly get a full picture of who was buying Russian oil today and therefore who the big traders had become.

通过分析这些信息， 我们突然可以全面了解今天谁在购买俄罗斯石油， 从而了解谁成为了大交易商。

I think Switzerland will remain the headquarters of the world's biggest commodity traders for many years to come, and it will remain a key cog in that industry.

我认为瑞士在未来许多年仍将是全球最大大宗商品贸易商的总部，并且仍将是该行业的关键齿轮。

He remained—until 1994, when he sold his stake and his company became the vast, tentacular Glencore—the world's biggest trader of metals and minerals, while darting between Spain, Switzerland and Israel, a citizen of all three.

他一直是世界上最大的金属和矿物贸易商，直到1994年他卖掉了自己的股份，而他的公司成为嘉能可这个涉猎领域广的大公司—全球最大的金属和矿物贸易商。这段期间他在西班牙、瑞士和以色列这几个国家之间奔波，成为这三个国家的公民。