Big talk coming from the man who thought the whole thing could be explained with classical field theory.

一个觉得经典场论能解释一切的人还有脸说这种诳语。

I remember my first big talk after transition.

我还记得变性后的第一次大讨论。

You know? You always go straight into a big pep talk.

你知道吗？你总是直接进行一番鼓舞士气的谈话。

So... today's the day I'm finally gonna have the big talk.

所以我决定今天跟她摊牌。

That's big talk from somebody with a comb-over.

某个梳九一分挡秃顶的人又在吹牛了。

Yeah, I like big talk. What's your deal?

我喜欢来点实际的 讲讲你吧？

That's just a lot of big talk, you know. - I know.

我只是在说大话，你知道的 - 我知道。

That's pretty big talk for a man with a closet full of magic tricks at his mother's house.

某人还不是住在老妈家里 藏一柜子变戏法道具嘛。

Even in big talks where people are paying attention to you, if you give a, I don't know, a half hour talk.

即使在人们关注你的大型演讲中，如果你进行半小时的演讲，我不知道。

And, as a way to kind of get my mindfulness game going, when I'm backstage about to give a big talk, I offer what some might call a prayer.

而且，作为让我的正念游戏继续进行的一种方式，当我在后台准备发表重要演讲时，我会提供一些人可能称之为祈祷的内容。

And being socially courageous means asking that person out, applying for that job, speaking up at that meeting or that party or giving that big talk on that big stage, knowing that rejection lurks around the corner.

社交勇敢意味着邀请他/她去约会，申请这个岗位，在会议或者派对上大胆发言，或者在大场面做一场大型演讲，就算你遭到拒绝的可能性仍在虎视眈眈。

Then Zebul said to him, " Where is your big talk now, you who said, 'Who is Abimelek that we should be subject to him'? Aren't these the men you ridiculed? Go out and fight them" !

西布勒对他说：" 你曾说，亚比米勒是谁，叫我们服侍他？你所夸的口在哪里呢？这不是你所藐视的民吗？你现在出去，与他们交战吧！"