" Big surprise, " said Hermione under her breath.

“真让我吃惊。”赫敏压低声音说。

Big surprise. It was in her blood.

=-是一种 -抗关节炎药物。

What's the biggest surprise you've ever had?

你有过的最大的惊喜是什么？

It means it was a big surprise.

意思是说这是极其意外的情况。

That was the second big surprise.

这是第二个令人大吃一惊的事。

Then it will be a big surprise!

这样对于收礼的人就会是一大惊喜！

This finding was a big surprise to scientists.

这一发现令科学家大为惊讶。

All right, let's see the big surprise.

好吧，让我们看看大惊喜。

Beth looked-and got the biggest surprise of her life!

白丝看过去——她得到了她一生中最大的惊喜！

" Big surprise for me to have so huge a bacterium living in the mangroves of Guadeloupe, " he said.

“瓜德罗普岛的红树林里竟然有如此巨大的细菌，这让我大吃一惊。”

" Not a big surprise, though, is it? " said Harry.

“并不特别意外，对吧？”哈利说。

What were the biggest surprises she uncovered, I ask?

我想问，那么她所揭开的最大的惊人之事是什么呢？

So, this is it? This is the big surprise?

到底是什么？超级惊喜吗？

But the big surprise of this study was the coin.

但这个研究中的大惊喜是这个硬币。

By the way, what do you think this big surprise is?

顺便问一声，你认为这一件大惊喜会是什么？

I'm sure it will be a big surprise for her.

我相信这对她来说会是一个巨大的惊喜。

It was one of the biggest surprises in World Cup history.

这是世界杯历史上最大的冷门之一。

To our big surprise, when we woke up, the school collapsed.

令我们大吃一惊的是，当我们醒来时，学校倒塌了。

The biggest surprise of the mission came just after the splashdown.

这次任务中最大的意外发生在飞船溅落之后。

No reason. That would just be a really big surprise, right?

不为什么，那样真的会很惊喜？