There is a big department store across the street.

对街有一家大型百货公司。

Okay. My apartment is across from a big department store.

好的。我的公寓在一家大型百货商场对面。

There is a big book store near the coffee shop.

在咖啡店附近有一个大的书店。

Wasn't a big store, but it fed six kids.

不是什么很大的店 但能养活六个孩子。

They could raise capital quickly to build bigger stores.

他们可以快速集资来建造更大的商场。

Downtown streets were clogged with hoards of shoppers headed to the big department stores.

当时费城市中心的街道被大量前往大型百货商店的购物者堵得水泄不通。

Of course! There are big department stores, markets and many small shops.

当然了！那里有大百货公司，市场以及许多小的商店。

Every winter, huge hordes descend upon the parking lots of big box stores.

每年冬天，都会有一大群降临到大卖场的停车场。

In the United States, bicycles at big stores like Walmart have sold out.

在美国，沃尔玛等大型商店里的自行车已经销售一空。

But it's not just the strategic locations far away from big box stores.

但这不仅仅是远离大卖场的战略位置。

Wealthy residents are more likely to get their groceries online or drive to bigger stores.

富裕的居民更可能在线购物或是开车去大商店。

It's like the difference between big, national chain stores and your local farmers' market.

就像大型全国连锁店和你当地的农贸市场之间的区别一样。

Well, that was fun. Maybe tomorrow we can go to one of those big warehouse stores.

刚刚很好玩呀，也许明天我们可以一起去那种仓储式商店。

The retailers hit hardest over the last few years have been big box and department stores.

在过去几年中受打击最严重的零售商是大型仓储商店和百货公司。

Black Friday really started catching on in the `80s and `90s pushed by the growth of big box stores.

随着一些大型商场的发展，黑色星期五非常受一些80后和90后的追捧。

Kmart used to be a big store in the US, but now it's no longer open.

Kmart 曾经是美国的一家大商店，但现在不再营业了。

In big stores, low-cost lines may be stashed well above or below a harried shopper's line of sight.

在大型商店中，琳琅满目的商品总是会令购买者眼花缭乱，而低价产品往往会被堆放至高于或低于购买者视线所及之处的地方。

And while Le Bon Marche isn't the biggest store in Europe, that title goes to Harrod's of London.

虽然Le Bon Marche不是欧洲最大的商店，欧洲最大的商店是伦敦的哈罗德百货。

And if you look around your local big box store, it feels like everything is made in China.

如果你在当地的大卖场环视一圈，会感觉所有商品都来自于中国。

In the past, it was often a company's biggest store — one in their first or most famous location.

在过去，旗舰店通常是一家公司最大的门店——第一家门店或者最知名地段的店面。