And the first one is a big shot.

第一个是 a big shot。

" That's an awfully big shot, " Nick said.

“这一大杯真够呛的，”尼克说。

You really want to be Mr. Big Shot? Here.

你那么想当大人物？

Well, I'm a big shot, I have a faith in God.

我是一个大人物，且我信仰上帝。

You wanna graduate Baird, become a rich big shot like them.

你想毕业之后 变得像他们一样有钱。

Sabu, as it happens, was a big shot in the digital world.

恰好，萨布是数字世界中的一个大人物。

You put down $20 and you come out looking like Mr. Big Shot.

你只放了20元 就成了大人物。

If so. he must be quite a big shot. what do vou think?

如果真是这样，他肯定是个大人物。你觉得呢？

Capote Duncan. He is supposed to be some big shot in the publishing world.

卡博·邓肯。他是出版界的好手。

I'll tell you what. You pay the whole bill, Mr. Big Shot. All right?

这样吧，钱都给你出，大人物？

Because all of a sudden you're a big shot, a know-it-all, a brain!

因为你突然间变成个大人物，一个无所不知的聪明家伙！

She's only sticks within because he's a big shot, you get my drift?

她还跟他在一起只是因为他是个大人物，你明白我的意思吗？

You know he makes one big shot and everyone thinks he's kinda cool, I don't get it.

你们知道，他投入了一个关键球，每个人都觉得他太酷了，可是我不觉得。

I guess you had a big gun. -Yeah. -... bigger than the others. You were the big shot. Yes.

我猜你有一把大枪。-是啊。-...比其他人的都大。那你就是个大人物了。是的。

Tom is a big shot now, Tom and the bigger he gets, the less you're gonna see of him.

现在是大人物了他变得越重要 你见他的时候就越少了。

" Huh. Big shot, " the Indian sneered.

“哼，大人物，”印度人冷笑道。

I got a talk show canceled, " Little Big Shots" canceled.

我的脱口秀被取消了，《小人物》也被取消了。

Big shot cop here wants to give me a ticket!

警察大人要给我张罚单！

The American way can be demonstrated without ceasing as a perpetual prayer by every big shot in any plain Jane or Joe Blow.

美国之道可以不断地示范，作为每个重要人物的永恒祈祷，无论是大亨还是普通人。

All right, Ziggy. You ready for your big shot?

- 好的，Ziggy。你准备好你的大人物了吗？