Opposite the Varnum gate, where the road fell away toward the Corbury valley, the church reared its slim white steeple and narrow peristyle.

在 Varnum 门对面，道路向 Corbury 山谷倾斜，教堂竖立着细长的白色尖顶和狭窄的柱廊。

The next morning, when I looked out, I saw the hollow-backed bay between the Varnum spruces, and Ethan Frome, throwing back his worn bearskin, made room for me in the sleigh at his side.

第二天早上，当我向外望去时，我看到了 Varnum 云杉之间的凹背海湾，伊桑·弗罗姆 (Ethan Frome) 将他破旧的熊皮扔到后面，在他身边的雪橇上为我腾出空间。

He walked on to the church corner and entered the shade of the Varnum spruces, where he had stood with her the night before. As he passed into their gloom he saw an indistinct outline just ahead of him.

他走到教堂的拐角处，走进瓦尔纳姆云杉的树荫下，昨晚他和她站在那里。当他走进他们的黑暗时，他看到前方有一个模糊的轮廓。