A vision of beauty, that. Carved on a varnished whale bone.

把我的女神刻在鲸骨上。

It was likely just a glass or tin drop varnished to look like a pearl.

它可能只是一颗漆上 珍珠色泽的玻璃球或锡球。

The vault of the hall was highly varnished.

大厅的拱顶被高水平地修饰过。

Through the wide-open window streamed the sun on to the yellow varnished walls and bare floor.

透过大开的窗户， 阳光照射到黄色清漆的墙壁和光秃秃的地板上。

These vans were green, picked out with yellow and red, their brilliantly varnished panels gleaming with gold and purple in the sunlight.

这些货车是绿色的，中间夹杂着黄色和红色，涂有亮漆的面板在阳光下闪着金色和紫色的光。

This room that they shared, like the other rooms of the bungalow, was of light varnished wood and the floor was bare.

他们合住的这个房间和平房的其他房间一样， 是涂了浅色漆的木头， 地板是光秃秃的。

On a dresser of varnished wood there were toilet articles and accessories in jade green enamel and stainless steel, and an assortment of cosmetic oddments.

漆木梳妆台上放着翡翠绿珐琅和不锈钢材质的盥洗用品和配饰， 以及各式各样的化妆品杂物。

It was the exhibition of parasols. Wide-open and rounded like shields, they covered the whole hall, from the glazed roofing to the varnished oak mouldings below.

这是遮阳伞的展览。它们敞开着，像盾牌一样圆润，覆盖了整个大厅，从玻璃屋顶到下面涂了清漆的橡木线条。

Her face was as brown as if it had been varnished, and as full of wrinkles as a washerwoman's hands.

她的脸棕色得像涂了清漆，皱纹像洗衣妇的手一样。

" Half an ounce of resin and turpentine, four ounces of yellow wax, and three half ounces of animal charcoal, if you please, to clean the varnished leather of my togs" .

" 半两松香和松脂，四两黄蜡，还请给我一两半骨炭，好擦漆皮。"