All right, Rebecca, one more big push, now.

好了，丽贝卡，现在再使把劲。

I want to make a big push on rising temp futures.

我打算大力推广天气期货。

Mr Gulliver plans a big push in the Cantonese-speaking Pearl River delta.

欧智华先生在珠三角粤语区制定了极大力度的推进计划。

Another initiative in the UK is a big push towards electric vehicles.

英国的另一项举措是大力推动电动汽车。

They say they are making a big push to find a diplomatic solution.

双方表示他们会推动寻求以外交方式解决叙利亚危机的方案。

The big push is to “rebalance” the economy towards manufacturing and away from service industries.

大的推动力是以”侧重制造业，远离服务业“为方向再平衡经济。

All right, Rebecca, one more big push, now. There you go...Keep pushing! - Come on, Bec.

丽贝卡，再使把劲。就是这样...用劲！-加油，小贝。

And we'll make a big push to develop advanced manufacturing, thus moving toward mid-and high-end manufacturing.

我们将大力推动发展先进制造，从而走向中高端制造。

Of course there has been a big push, that means people have been strongly encouraged to recycle.

当然，那里有巨大推动力，那指的是人们被极力鼓励来循坏利用塑料。

In the late '90s, there was a big push for ethics in the world of investment and banking.

投资和银行界都在推进道德。我想在2014年， 我们早也该有一个类似的推进运动。

He wrote Wednesday that he traveled the last 129 kilometers in one big, final push to the finish line.

周三，他在Ins上写道自己最后的129公里是凭着最后一股很大的劲儿才完成并穿越重点线的。

Health care, which has been a big push since the president took office, got some attention in the speech.

卫生保健一直是总统上任以来的重头戏, 在这次的演讲中也引起了关注。

Gulf states, particularly Louisiana and Texas, are making a big push to streamline the permitting process, he says.

海湾各州，特别是路易斯安那州和德州，正在努力简化审批流程。

Slack has made a big push into “bots”, algorithms that can automate menial tasks which used to be done by humans.

Slack已大量运用“机器人”， 这些算法可以自动完成以往需要人工处理的低级工作。

There is a big push in many cities to vaccinate teachers and staff and get students back to the classroom.

在很多城市中，人们都希望推动老师和学校员工注射疫苗，并让学生返校。

Well, with the outcome not in doubt, we're still told that the Kremlin was making a big push for turnout.

结果没有疑问，不过我们听说克里姆林宫一直在大力推动选民参加投票。

What I really need is a big positive energy push and to help me do that, I secretly love dancing.

我真正需要的是积极能量的推动，为了帮助自己，我悄悄爱上了跳舞。

This has been China's big political push.

这是中国的重大政治推动。

Instead, it was the big push from the ground up.

相反，这是从头开始的巨大推动。

There's been a big push at the National Institute of Health.

美国国立卫生研究院大力推动这一举措。