Other places didn't grant big powers like Florida.

其他地方没有像佛罗里达那样授予权力。

So the tension between the world's biggest powers is less dangerous today than it was a generation ago.

因此，这两个世界大国间的冲突，远没有上个世纪那么危险。

Just over the weekend, the world's biggest economic powers, the so-called G-20, met in Rome.

就在周末，世界上最大的经济强国，也就是所谓的20国集团，在罗马举行会议。

France was only able to survive these attacks through the help of bigger Allied powers and diplomacy.

法国只能依靠更强大的同盟国和外交手段才能在这些攻击中生存下来。

But some of the world's biggest military powers, the United States, Russia and China have signed neither.

但是世界上一些军事强国，美国，俄罗斯和中国并未签署。

The last time we had a big power outage due to a geomagnetic storm was in the 80s.

上次由于地磁风暴造成大停电是在80年代。

Big money is big power and big power gets used wrong.

-大钱就是大权力， 大权力用错了。

So here's your big power muscle, here's your trigger muscle.

这是你的大力量肌，这是你的触发肌。

While you may have direct current on big power lines, everything else is alternating current.

虽然大电源线上可能有直流电，但其他一切都是交流电。

Sometimes a group of power stations stop working or big power cables burn.

有时，一组发电站停止工作或大电力电缆燃烧。

The country is in the grip of the biggest power outage anybody can remember, and the struggle over the presidency is intensifying.

委内瑞拉正在遭受任何人都会记住的史上最大规模停电，而且该国总统职位的竞争也在不断激化。

Russian forces have taken over Ukraine's second biggest power plant, rather, a Ukrainian presidential adviser said in an interview posted on YouTube.

一名乌克兰总统顾问在YouTube上发布的采访中说，俄罗斯军队已经占领了乌克兰第二大发电厂。

The two big powers in Europe Germany and France have different views over who should be the next president of the European Commission.

欧洲两大力量德国和法国对欧洲委员会下一任的主席人选持不同意见。

Their hope is that the big powers, Russia chief among them, would pressure the Syrian government to do at least some of this.

期望俄方在内各国对叙政府施压，至少可以实现某些要求。

The United Nations Secretary General Antonio Guterres has strongly criticized the world's biggest powers for failing to work together to tackle the coronavirus crisis.

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯强烈批评了世界大国未能携手应对冠状病毒危机。

And India could take lessons from other big emerging powers, such as South Africa and Brazil, on how to build relationships in the region.

此外，印度还可以向其它新兴力量（如南非和巴西）学习建立区域关系的方法。

It then, however, upped the ante to become the first big economic power to commit itself to a 100% cut. This has implications for hydrogen.

但英国提高要求，要成为首个承诺100%减排的经济大国。此举对氢能有影响。

And, of course, it's also important that we have really good relations with the United States, which is the biggest naval power in the world.

当然，与世界上最大的海上强国美国保持良好关系也十分重要。

The Great Ethiopian Renaissance Dam will make Ethiopia Africa’s biggest power exporter in the next four years - producing 6000 megawatts of hydroelectric power.

埃塞俄比亚复兴大坝将使埃塞俄比亚在未来四年内成为非洲最大的电力出口国——生产 6000 兆瓦的水力发电。

Secondly, this is a proxy war between two very big powers, Saudi Arabia, just to the north of Yemen there, and Iran over here.

其次，这是两个大国之间的代理人战争，沙特阿拉伯就在也门北部，伊朗在这边。