[A] the vicious rivalry among big pharmas.

大型制药公司之间的恶性竞争。

We had big pharma against us.

我们有大药业要对付我们。

Like big pharma, though, the biotech startups have struggled to make money from antibiotics.

虽然和大型制药公司一样，生物科技创业公司也难以从抗生素中赚钱。

And I'm not saying there aren't problems with big pharma.

我不是说大型药企没有问题。

The administration attributes some of the reasons for the phenomenon to the monopolistic power of Big Pharma.

政府将这种现象的部分原因归结于大型制药公司的垄断势力。

The announcement is a victory for President Joe Biden, who promised Tuesday to " keep standing up to Big Pharma."

这一声明是美国总统乔·拜登的一次胜利，他在周二承诺“继续与大型制药公司抗衡”。

However very often, the conspirator will be defined in much vaguer terms — the Big Pharma, the military-industrial complex, global elites, and so on.

然而，通常情况下，阴谋者的定义会模糊得多——大型制药公司、军工复合体、全球精英等等。

Big Pharma's ignored them, there's no drugs for them.

拉蒂夫：大型制药公司忽视了他们，没有适合他们的药物。

In the eyes of a lot of people, big pharma is like big tobacco.

在很多人眼中，大型制药公司就像大型烟草。

But competing with big pharma on their own terms might not be the only way.

但以自己的方式与大型制药公司竞争可能不是唯一的方法。

As long as big pharma can get away with zero transparency and patent abuse, they will.

只要大型制药公司能够在零透明度和专利滥用的情况下逃脱惩罚，他们就会这样做。

If software promises to save lives on the scale that drugs now can, big data may be expected to behave as a big pharma has done.

如果软件技术承诺其拯救生命的数量可以与当下的药物相匹敌，那么大数据也许有望像大型制药公司那样发挥作用。

Narrator: According to Dr. Wang, male contraception was also too risky for Big Pharma at the time.

旁白: 根据王博士的说法, 当时男性避孕对大型制药公司来说风险太大。

Analysts have long complained that Novo's focus on diabetes-related illnesses make it the least diversified big pharma firm in Europe.

分析师长期以来一直抱怨说，Novo 专注于糖尿病相关疾病，使其成为欧洲多元化程度最低的大型制药公司。

And why would anyone ever suggest there was a benefit to nicotine, other than maybe the tobacco companies or big pharma?

除了烟草公司或大型制药公司之外，为什么有人会认为尼古丁有好处呢？

Also critical will be reforms of patent law to reduce the frivolous use of patents by Big Pharma to inhibit innovation.

同样重要的是对专利法进行改革，以减少大型制药公司滥用专利来抑制创新的行为。

Big Pharma isn't raising the list prices of brand-name drugs as fast as they once did, limiting growth in the already small cut drugstores can make from new blockbusters.

大型制药公司并没有像以前那样快速提高名牌药品的价格，限制了小规模药店从新的畅销药品中可获得的增长。

And together they funded a large clinical trial on a hormone-based contraceptive, offering hope that a pill backed by Big Pharma might be on the horizon.

他们共同资助了一项关于激素类避孕药的大型临床试验，让人们看到了由大型制药公司支持的避孕药即将问世的希望。

After Maynard Howell left his job in big pharma to open a gym, he tattooed " breathe" on his right hand and " happy" on his left.

梅纳德·豪厄尔 (Maynard Howell) 辞去大型制药公司的工作，开了一家健身房后，他在右手纹了“呼吸”，在左手纹了“快乐”。

And so therefore, suddenly Big Pharma started partnering with each other, which really hasn't happened before, where, say, Novartis decided to help out Pfizer in its manufacturing gaps.

因此，突然之间，大型制药公司开始相互合作，这在以前从未发生过， 比如说，诺华公司决定帮助辉瑞公司解决其制造缺口。