Yet the soles of his feet and the nascent varicose veins in his legs show otherwise.

但脚掌和新生的小腿静脉曲张却刚好相反。

ALICE WINKLER: The backbreaking work gave Poitier varicose veins, he said, even at the young age of 14 or 15.

即使在波蒂埃14、15岁这样小的年纪，他说，这项繁重的工作就让他患上了静脉曲张。

And lastly, pregnancy can also cause varicose veins.

最后， 怀孕也会导致静脉曲张。

Honestly, her varicose veins are like a B-road map of the Chilterns.

老实说，她的静脉曲张就像奇尔特恩斯的 B 路地图。

Changes like getting older or gaining extra weight can make blood pool up and form lumpy varicose veins.

变老或体重增加等变化会使血液积聚并形成块状静脉曲张。

She had traveled half of the trip in a hammock that two men carried on their shoulders, because swelling had disfigured her legs and her varicose veins had puffed up like bubbles.

她在吊床上走了一半的路程，吊床由两个男人抬在肩上，因为肿胀使她的双腿变形，静脉曲张像泡泡一样鼓起来。

If those valves leak, or a vein experiences too much pressure, the backflow of blood can stretch and twist the vein, leaving you with varicose veins, or if this happens in another part of the body, hemorrhoids.

如果这些瓣膜泄漏，或者静脉压力过大，血液回流会拉伸和扭曲静脉，留下静脉曲张，或者如果这种情况发生在身体的另一个部位，就会长痔疮。

In the long run, your best bet to prevent varicose veins is to remember to move around rather than sitting or standing still for hours to help your veins do what they do best.

从长远来看， 预防静脉曲张的最佳方法是记住四处走动，而不是坐着或站着不动几个小时， 以帮助您的静脉发挥最佳作用。

This is the salve that restores all, this is her laxative, these are the tablets that melt away fat, these are the hormones of perpetual youth, these are the stockings that hide varicose veins.

这是恢复一切的药膏，这是她的泻药，这是融化脂肪的药片，这是永葆青春的荷尔蒙，这是隐藏静脉曲张的丝袜。