Their approval would be a credit to you.

因为他们的推荐会为你的申请加分。

Of course, Rob, you are a credit to the BBC!

当然了，罗布，你是BBC广播公司的骄傲！

More servants were a credit to her position as well as Rhett's.

再来几个佣人，不仅为瑞德增加光彩，也为她增加光彩。

This is a credit to Mike who said it early.

这要归功于迈克，他很早就说了这句话。

Her French and her dancing are a credit to the seminary.

她的法语和舞蹈是神学院的功劳。

You're a credit to the cause, Nucky.

你可是这事的担保人。

" Your loyalty and hard work are a credit to your family."

“你的忠诚和努力工作是你家人的功劳。”

Be sure to invite Mr Wickham. He is a credit to his profession.

一定要邀请韦翰先生 他是个诚实可靠的人。

I hope each of you will be a credit to whichever house becomes yours.

我希望你们不论分到哪所学院都能为学院争光。

Archbishop Desmond Tutu said the granting of parole to Eugene de Kock was a credit to the country's ability to forgive.

图图大主教称允许保释尤金·德·考克是对该国原谅能力的赞扬。

Well... Thanks for the chat, Niles. You're a good brother and a credit to the psychiatric profession.

也是一名优秀的精神病医生你也是个好哥哥。

They knew very certainly that she was Miss Minchin's show pupil and was considered a credit to the establishment.

他们非常肯定地知道她是明钦小姐的得意门生， 被认为是学院的功劳。

And I'll study as hard as I can and do my very best to be a credit to you.

我会尽我所能努力学习，尽我最大的努力成为你的功劳。

I think it a credit to him that he wants to continue to serve in this way...after he's been wounded.

他负伤后仍想以此报效国家实在精神可嘉啊。

That is the BBC. The Pakistani President Asif Ali Zardari has called a Pakistani schoolgirl Malala Yousufzai a remarkable girl and a credit to his country.

巴基斯坦总统阿西夫·阿里·扎尔达里称赞巴基斯坦女学生玛拉拉·尤萨法扎伊是位出色的女孩，称她为祖国争了光。

I do really want to be good, Marilla, like you and Mrs. Allan and Miss Stacy, and grow up to be a credit to you.

我真的很想成为一个好人，玛丽拉，就像你和艾伦夫人和斯泰西小姐一样，长大后成为你的功劳。

I should like to believe it, for such a fact would be, from one point of view, a credit to " the great big stupid public" .

我愿意相信它，因为从某种角度来看，这样的事实将是“伟大的愚蠢公众”的功劳。

" Yes, a very decent family — a very good fellow is Vincy; a credit to the manufacturing interest. You have seen him at my house, you know" .

“是的，一个非常体面的家庭——文西是一个非常好的人； 制造业利益的功劳。你知道，你在我家见过他” 。

" I just won't have any more babies" . Of course, Bonnie was pretty and a credit to her and Rhett adored the child, but she would not have another baby.

瑞德非常喜欢这个孩子，可是她再也不想生孩子了。

She called me to her and kissed me, and put it on my finger, and said I was a credit to her, and she'd like to keep me always.

她把我叫到她身边亲吻我，然后把它放在我的手指上，说我是她的功劳，她想永远留着我。