The shadow fled and vanished from sight.

影子逃走，消失在视线中。

Hermione didn't wait for the rest of his sentence; she strode across the room, pushed open the Fat Lady's portrait and vanished from sight.

赫敏不等他说完；她大步走过房间，推开胖夫人的肖像，就此消失了。

" I'm going to get started on some homework, " said Ron angrily and stomped off to the staircase to the boys' dormitories and vanished from sight.

“我要去做家庭作业了，”罗恩气呼呼地说，重重地走向通往男生宿舍的楼梯，身体一闪消失了。

Ariana was barely seven years old when she vanished from sight, and seven is the age by which most experts agree that magic will have revealed itself, if present.

当她突然去世的时候，阿里亚娜才7岁，7岁是专家所赞同的魔力开始显现的年龄，如果有这个天赋的话。

If the sounds continue, the men will be seen scraping the surface of the earth with shovels and burying themselves in it until, like a species of animal, they vanish from sight.

如果这些声音持续下去，你就会看到士兵们用战锹挖地，把自己隐藏到里面，像动物一样从视线中消失。

" Good, good! S, if you will follow me, Madam Lestrange, " said the old goblin, hopping down off his stool and vanishing from sight. " I shall take you to your vault."

“好的，好的！请跟我来吧，莱斯特兰奇夫人，”年长的妖精说着，从凳子上跳下去不见了，“我带您去您的金库。”

" I can see it, " remarked Stuart. " Push that little button! " said the Doctor, pointing to a button on the instrumentpanel. Stuart pushed the button. Instantly the car vanished from sight.

“可我能，”斯图亚特说。 “摁一下那个小按钮！”医生说着，指着指示盘上的一个按钮。斯图亚特摁了一下那个按钮。小汽车立刻就从眼前消失了。

Goyle gave a high-pitched scream of terror, threw the scales up into the air, and sprinted away, vanishing from sight long before the sound of the scales smashing had stopped echoing around the corridor.

高尔惊恐地尖叫了一声，把天平扔向空中，撒腿就跑，在天平摔到地上的回响散去前早就跑得没踪影了。