Western countries will hit the limits of big government, as Sweden did.

西方国家将达到大政府的极限，瑞典就是。

The colonization of the West could be regarded as a result of big government, rather than pioneers.

西部的殖民化可以被视为政府行为的产物，而不是拓荒者所达成。

Sunday's steps represented the biggest government intervention in the banking system since the 2008 financial crisis.

周日的举措是自2008年金融危机以来政府对银行系统最大规模的干预。

Parents are reporting more skin and food allergies in their children according to a big government survey.

政府一项大型调查发现，家长表示他们的孩子出现越来越多的皮肤和食物过敏问题。

Otherwise big government, the other beneficiary of the covid calamity, is likely to do it for them.

否则，“大政府”——冠状病毒灾难的另一个受益者——可能会代他们做这件事。

It's a liberal wish list of big government waste plus the biggest job killing tax hikes in a generation.

这是一份自由主义的愿望清单，上面包括大量政府浪费，还有一代人以来最大的扼杀就业的增税。

I've always been the small person taking on the big government and that can often be a really scary thing.

我一直是个小人物，却负责管理大机构，这常常是一件非常可怕的事情。

There is plenty of room for disagreement over how big government should be and what it should and shouldn't be doing.

人们对政府规模以及它们应该或不应该做什么存在很大分歧。

Big labor stood proudly beside big business and big government.

大劳工自豪地站在大企业和大政府旁边。

In the United States our creed is so misunderstood that people associate liberalism with big government, when it advocates the opposite.

在美国，我们的信仰遭到误解，以至于美国人竟将自由主义同它所反对的大政府主义混为一谈。

Increased demand is thanks, in part, to big government stimulus policies.

需求增加部分归功于政府的大规模刺激政策。

But the excitement about fusion energy is not limited to big government research projects.

但对聚变能的兴奋并不局限于大型政府研究项目。

And so I'd grown up starting with Reagan, and it was the big government versus small government debate.

所以我从里根开始长大，那是大政府与小政府的辩论。

Atlas Shrugged is set in the near future. The American economy and society are starting to collapse under the influence of big government.

《阿特拉斯耸耸肩》的时间设定在不远的未来。在大政府的影响下，美国的经济和社会开始崩溃。

While HAL and Skynet, the imperial intelligence that spawned the Terminators, were creations of big government, the robots in these movies are consumer products.

HAL和天网（后者是制造出了终结者的帝国情报系统）是大政府的产物，而这些电影中的机器人则是消费品。

And then at the same time, many of the big governments in the region have launched big reform programmes, including privatisations.

与此同时，该地区的许多大国政府都启动了大型改革计划，包括私有化。

This habit of big government was formed during years in which rock-bottom interest rates kept funding costs low and rich-world creditors lenient.

大政府的这种习惯是在极低的利率使融资成本保持在低位且富裕世界的债权人宽容的年代形成的。

America is stuck in a sterile debate, with the left claiming that the government is not spending enough, while the right insists that big government is destroying jobs.

美国依然沉浸在毫无结果的争论中，“左”派分子宣称政府花钱不够，而“右”派分子坚持声称庞大的政府计划正在损坏工作。

I think that’ll work pretty well and while we’re at it we’ll stop the corporations by not having a big government that flows money to them.

我认为这会运作得很好，当我们这样做的时候，我们将通过没有一个大政府向它们流动资金来阻止这些公司。

Uh, I am an experimental physicist at CalTech, most of my research is with highpowered lasers, and, oh, I've just gotten a big government grant to see if they can be used to knock out incoming ballistic missiles.

我是加州理工学院的实验物理学家 大部分研究都跟高功率激光有关 我最近刚拿到一大笔政府资助金 看看能不能用于研究 击落来袭的弹道导弹。