Such interactions between uncharged molecules are called van der Waals forces.

这种不带电分子的相互运动被叫做范德华力（Van Der Waals Forces）。

To adhere, the setae rely on small electromagnetic attractions between molecules called van der Waals forces.

为了具有粘附性，刚毛依靠的是分子间被称为范德华力的力产生的微弱电磁吸引力。

Once the viscoelastic adhesive fills these microscopic crevices, it is close enough to form Van der Waals forces.

一旦具有粘弹性的粘着剂充满了这些微小的裂缝，距离近到足够产生范德华力。

The molecules are held there by electrostatic connections called Van der Waals forces that link them with the molecules of the pertinent surface.

分子通过一种被称为分子间作用力的静电连接与相关表面上的分子相连接而固定在那里的。

The sheets are only held to other sheets with really weak van der Waals forces.

这些床单仅通过非常弱的范德华力与其他床单保持在一起。

These weak bonds, called Van der Waals forces, can occur between any two materials, but only if they're extremely close together, closer than the naked eye can see.

这些弱的纽带名为范德华力，发生于任意两种材料之间，但只在两者极其接近时起作用，比肉眼可见还要更近。

The molecules bind because of Van der Waals forces, the weak attractive force between uncharged molecules.

分子结合是因为范德华力， 即不带电分子之间的弱吸引力。

And when glitter is just sitting on a surface, those Van der Waals' forces are also creating very weak static friction.

当闪光只是停留在一个表面上时，那些范德瓦尔斯力也会产生非常微弱的静摩擦。

Dust grains 100 times smaller than the width of a human hair stick to each other through what’s called the van der Waals force.

比人类头发宽度小 100 倍的尘埃颗粒通过所谓的范德华力相互粘附。

These weak bonds, called Van der Waals forces, can occur between any two materials, but only if they’re extremely close together, closer than the naked eye can see.

这些称为范德瓦尔斯力的弱键可以发生在任何两种材料之间，但前提是它们非常靠近，比肉眼所能看到的还要近。

So when a molecule passes through the tiny pores in the activated charcoal, those very weak charges make it cling to the carbon thanks to Van der Waals forces.

因此，当一个分子通过活性炭中的小孔时，由于范德华力， 那些非常弱的电荷使其附着在碳上。