Morgan Freeman got his big break at 52.

摩根·弗里曼到52岁才迎来他演艺事业的巅峰。

For many of them, this would be their big break.

对他们很多人来说，这是人生的一大机遇。

What — who gave you your first big break?

什么——是谁给了你第一次机会？

Your life isn't some big break like everybody says it is.

你的人生活不是充满了重大的转机，就像所有人说的的那样。

Well, this could be your big break, OK, mate?

好吧，那这算是你的一次重大突破了，对吧，伙计？

But arguably the biggest breaks have come on foreign policy.

但可以说，最重大的破格行为还是特朗普在外交政策方面采取的举措。

So how did you get your first big break?

你是怎么得到突破机会的？

Though it took years of effort, his big break did come.

历经多年努力的他终于迎来了自己的重大突破。

Roman Holiday was her first big break, which made her a star.

《罗马假日》是她的第一部成名之作，她也因此成名了。

Only two days into this new life, he scored his big break.

进入新生活仅两天，他就取得了重大突破。

I realized it was quite a big break for me in great form.

我意识到这对我来说是一个很大的突破。

Okay, fine, make jokes. I don't care. This is a big break for me.

好，你们笑吧，我不在乎 这是我的一大突破。

You know, it was Off-Broadway, so I was getting a big break, you know.

你知道，那是在百老汇以外的地方，所以我有了很大的突破。

In 1951, her first big break came when she starred as Gigi in a London theatre.

1951年，她在伦敦大剧院饰演“琪琪”一角，这使她迎来了首个演艺高峰。

LiquiGlide's deal with Colgate is, though, the firm's first big break into a consumer business.

不过，与高露洁达成交易是LiquiGlide进军消费业务的首个重大突破。

I can't do anything else. And I finally get my big break, and it goes away!

别的我都不会，最后我终于有了一个突破，却毫无结果!

Have you ever heard someone talk about a big break? That means a moment of discovery in a competitive field.

你听说过别人说big break吗？这个短语的意思是发现重大转机的那一刻。

What happened next is cliche, that classic story where the understudy gets his big break when the big-name guy doesn't show.

接下来发生的就是老生常谈了，那种经典老套的故事，当大名鼎鼎的人物不出现时，替补演员得到了他的大好机会。

All we need is one big break.

我们所需要的只是一个重大突破。

This was going to be their big break.

这将是他们的重大突破。