Mechanized farming works best in the flat bottom valleys of the lowland.

机械化农具最适宜在山谷低地的平坦处工作。

The outstanding features of the plains are the river valleys.

它突出的特点就是河流广布。

We can break the mountains apart; we can drain the rivers and flood the valleys.

我们可以开山填河，淹没山谷。

It makes wide bends or meanders through low valleys to the plains where rice grows.

河水变宽慢慢地穿过低谷，到了长着稻谷的平原。

Sometimes the river becomes a waterfall and enters wide valleys.

有时，这条河形成瀑布进入宽阔的峡谷。

They happen to be most pronounced in risky habitats, like river valleys or gorges.

它们碰巧成为了在河谷或峡谷等危险栖息地生活的最广为人知的动物。”

It was basically just a dry valley.

只是个干涸的山谷。

And yet Hayao Miyazaki doesn't treat his valleys as obligatory pauses.

然而，宫崎骏并不把这些低谷视为义务性的暂停。

But in the world beyond these great river valleys, the story was different.

但世界上除了这些伟大的河谷外, 也有着截然不同的故事。

So, for every valley there is a peak, and for every peak, a valley.

对应原声波的波谷，新声波会有一个波峰，而对应其波峰，新声波会有一个波谷。