Von Steuben brings order, discipline and hygiene to Valley Forge.

冯·施托伊本把秩序纪律和卫生带到了佛吉谷。

It's gonna take cold winters at Valley Forge.

就是得在佛吉谷挨过严冬。

That winter they camped at Valley Forge, where they suffered from cold and hunger.

那年冬天，美军驻扎在瓦利福奇村，在那里，美军饥寒交迫。

I was 18 years old in Valley Forge, Pennsylvania, and I wasn't watching a movie.

后来，等我到了18岁，我住在宾夕法尼亚州的福吉谷，我就不是看电影了。

(" Maybe in spring ..." ) She was beside George Washington at Valley Forge, brushing snow off his epaulets.

（“也许在春天… … ”）她在福吉谷和乔治华盛顿在一起，擦去他肩章上的雪。

He had suffered with Washington at Valley Forge.

他在福吉谷和华盛顿一起受过苦。

Everyone knows you didn't go to valley forge.

大家都知道你没去福吉谷。

At Valley Forge, Hamilton witnessed an army that was poorly armed, poorly fed, and poorly clothed.

在福吉谷，汉密尔顿亲眼目睹了一支武装简陋、粮食匮乏、衣着简陋的军队。

George Washington actually had a play about a Stoic -- this was " Cato, a Tragedy" -- performed for his troops at Valley Forge to keep them motivated.

事实上，乔治·华盛顿有一部有关于斯多葛学派的戏剧——这就是《卡托，一个悲剧》——表演用于鼓舞他部队在福吉谷时的军心。

The British evacuated Philadelphia in the summer following the alliance, and Washington's troops were encouraged to come out of Valley Forge.

同盟结束后的夏天，英国人撤离了费城，华盛顿的军队受到鼓舞离开福吉谷。

Fortunes were made and lost gambling on the prices of public securities while the patriot army, half clothed, was freezing at Valley Forge.

当爱国者军队赤裸裸地在福吉谷冻僵时，财富的成败都在公共证券价格上的赌博。

The mission took a heavy toll on Hamilton's health, and it was only in January 1778 that he re-joined Washington at winter quarters in Valley Forge.

这次任务对汉密尔顿的健康造成了严重损害，直到 1778 年 1 月， 他才在福吉谷的冬季营地重新加入华盛顿。

Mrs. Washington managed the plantation while the General was at the front and went north to face the rigors of the awful winter at Valley Forge—an inspiration to her husband and his men.

华盛顿夫人负责管理种植园， 而将军则在前线， 她向北前往福吉谷迎接严冬的严酷考验——这对她的丈夫和他的手下来说是一种鼓舞。