At first sight, Big Bend seems empty of life.

乍一看，大弯似乎毫无生命。

Big Bend in Texas. And here is the thing.

而我们要讨论的是，这片水域会出现是一场意外。而我们要讨论的是，这片水域会出现是一场意外。

It could strike Florida's Big Bend region by early Wednesday.

它可能会在周三早些时候袭击佛罗里达州的大本德地区。

The storm surge in that Big Bend area may be as high as 12 feet.

大本德地区的风暴潮可能会高达12英尺。

Elsa is on track to make landfall tomorrow between Tampa Bay and Florida's Big Bend area.

“艾尔莎”将于明天在坦帕湾和佛罗里达州的大本德地区之间登陆。

This is - storm is on a path that's headed toward Florida's Big Bend area, it appears.

这个风暴似乎正在向佛罗里达州的大本德地区移动。

A whole swath of darkness left in Helene's path from Florida's Big Bend to the Carolinas.

从佛罗里达的大本德到卡罗来纳，“海伦”所到之处大片灯光消失，留下了成片的黑暗。

These small gray, yellow and red birds arrive at Big Bend in the springtime to mate and nest.

这些小小的灰色、黄色和红色的小鸟在春天到达大弯国家公园以交配和筑巢。

Our next best place to visit in Texas on this Texas state guide is the Big Bend National Park.

在德州旅行指南中，我们的下一个最佳去处是大弯曲国家公园。

It's the strongest hurricane in at least 125 years to hit Florida's big bend region of the Gulf coast.

可以说，这至少是125年来，袭击佛罗里达州墨西哥湾沿岸大湾区的最强飓风。

The storm made landfall as the strongest hurricane on record to hit Florida's Big Bend region, a Category 4 storm.

该风暴是有记录以来袭击佛罗里达大本德地区的最强飓风，为 4 级风暴。

The storm will bring torrential rain to most of the panhandle and Big Bend which means flooding will be a major issue.

风暴将会给狭长地带带来暴雨，这意味着洪灾将成为主要问题。

'Bout a hundred yards down-stream from the big bend'.

“从大弯道下游一百码处”。

'About a hundred yards down from the big bend, if that conveys anything to you'.

“从大弯道往下大约一百码，如果这传达给你任何东西的话”。

This wasn't only for the storm's arrival in Florida's Big Bend area.

这不仅是因为风暴抵达佛罗里达州大本德地区。

If we leave now we can catch the late afternoon at Big Bend.

如果我们现在离开，我们会看到 日落大弯。你知道吗。

It made landfall yesterday morning in Florida's Big Bend region where the peninsula meets the panhandle.

昨天早上，它在佛罗里达州大本德地区登陆，这里是半岛与狭长地带的交汇处。

Bordering Mexico, the Big Bend National Park sees over 450,000 people a year, offering a variety of hiking trails and dirt roads with scenic viewpoints.

与墨西哥接壤的大弯曲国家公园每年接待超过 45 万游客，提供各种徒步小径和风景优美的土路。

There's about a 30 degrees centigrade difference though between here and here under one of the big bends where you're getting the cold air from outside.

这两处之间差不多有30摄氏度的差异，站在这里可以感受到外面的冷空气。

The winner would be the man or machine who had drilled fartherest into the rock. Hundreds of people went to Big Bend to watch this great attraction.

胜者将是在岩石上开凿距离最远的一方。成百上千的人来到大本德观看这场引人注目的比赛。