This place is huge! Would it kill them to have valet parking?

这地方很大！他们没有代客泊车吗？

Of course you're more likely to find " chalet" than " valet" parking.

当然，你更可能找到" 小木屋" 而不是" 代客泊车" 。

We have a parking lot behind the restaurant, and we also have valet parking.

女主人：我们餐厅后面有停车场，也有代客泊车。

In fact, there's even a grocery store here that has valet parking!

事实上，这里甚至还有一家提供代客泊车服务的杂货店！

Of course, valet parking isn't free normally, and you have to pay extra money.

当然，代客泊车一般不是免费的，需要额外付费。

This is very popular here in Los Angeles; there are lots of restaurants that have valet parking.

这在洛杉矶很受欢迎；有很多餐厅提供代客泊车服务。

There is valet parking for the building next door, but they charge $12 and we don't validate.

隔壁大楼有代客泊车服务，但收费 12 美元， 我们不予验证。

I mean, what a waste. Take that guy selling oranges, put him in a vest, stick him under an umbrella, and bam! You got valet parking.

我的意思是，多么浪费啊。让那些人买橙子给他穿件背，站在伞下，砰！那样就有有代客泊车了。

In this case, the valet parking charge is 12 dollars, which is not unusual if it were a business, like a business building.

在这种情况下， 代客泊车费是 12 美元，如果它是一家企业， 比如商务楼， 这并不罕见。

That's to " validate." But unfortunately, the receptionist says they don't validate for the valet parking for the building next door – the building next to theirs.

那是为了“验证” 。 但不幸的是，接待员说他们不验证隔壁大楼的代客泊车——他们隔壁的大楼。