China's snow princess is the queen of big air!

中国的雪公主是大跳台的空中女王！

D-Day marks the biggest air, land and sea operation ever undertaken.

“D-Day”是史上规模最大的海陆空行动。

Gu became the first Olympic champion in the women's freestyle big air on Tuesday.

谷爱凌在周二的女子自由式滑雪大跳台比赛中成为该项目的首个奥运冠军。

Germany will host one of the biggest air deployment drills in NATO's history starting Monday.

从周一开始，德国将举办北约历史上规模最大的一次空中部署演习。

I have seen a big air strike off to the northwest and a couple over to the east.

过去几小时，我们看到这里的冲突加剧。我看到西北部遭遇了大规模空袭，东部也经历了几起。

Olympic big air champion Gu Ailing of China has qualified for the women's freestyle ski slopestyle competition.

中国奥运大跳台冠军谷爱凌取得女子自由式滑雪坡面比赛资格。

Chinese athlete Su Yiming has qualified for the snowboard men's big air finals at the Beijing Winter Olympics.

中国运动员苏翊鸣晋级北京冬奥会单板滑雪男子大跳台决赛。

Chinese athlete Su Yiming has claimed a historic gold medal in men's snowboard big air at the Beijing Winter Olympics.

中国运动员苏翊鸣在北京冬奥会单板滑雪男子大跳台项目夺得金牌，创造历史。

Speed skating will have what's being called a mass start event. And for snowboarders, a big air event makes its debut.

速度滑冰增设集体出发比赛。另外增加单板滑雪大跳台比赛。

There used to be big air guitar competitions.

曾经有大型空气吉他比赛。

And for snowboarders, a big air event makes its debut.

对于单板滑雪者来说，大型空中赛事首次亮相。

The heat that releases into the atmosphere shifts around some of the big air circulation patterns that influence weather all over the world.

释放到大气中的热量，改变了影响全球天气的一些大型空气循环模式。

And we get the latest from Ukraine after Russia launched its biggest air strikes since the invasion began.

在俄罗斯发起自入侵开始以来最大规模的空袭之后， 我们从乌克兰得到了最新消息。

Eighteen-year-old superstar Gu had gone into her Olympics debut, targeting three golds in as many disciplines: women's freeski big air, slopestyle and halfpipe.

18 岁的超级巨星谷爱凌首次亮相奥运会，向她的参赛项目发起金牌冲击：女子自由式滑大跳台、坡面障碍技巧和 U 型池。

The most extreme white-knuckle turbulence is super rare, but an updraft is a big air mass — part of a storm or some other weather phenomenon moving upwards.

最令人恐惧的极端乱流非常罕见，但上升气流是一种巨大的气团——风暴或其他天气现象的一部分向上移动。

For Gremaud, who won silver in slopestyle in Pyeongchang in 2018 and bronze in big air in Beijing last week, Tuesday's gold completed her set of Olympic medals.

格雷莫德于 2018 年在平昌赢得了坡面障碍技巧的银牌，上周在北京赢得了大跳台铜牌，收获了周二的金牌后，她也完成了本次奥运奖牌的追逐。

She took gold in big air at the Shougang venue in Beijing last week, pipping France's Tess Ledeux with a stunning double cork 1620 in her final run.

上周，她在首钢滑雪大跳台完成双周偏轴转体 1620 的第三跳获得全场最高分，反超法国选手泰丝·勒德，最终夺得该项目冠军。

The heat that releases into the atmosphere shifts around some of the big air circulation patterns that influence weather all over the world. That heat also amps up global temperatures.

释放到大气中的热量围绕着一些影响全球天气的大型空气环流模式发生变化。这种热量也使全球气温升高。

China's Su Yiming claimed a historic gold medal in the Beijing 2022 men's snowboard big air with a combined score of 182.50 points at Big Air Shougang on Tuesday.

2月15日，在首钢滑雪大跳台举行的北京冬奥会单板滑雪男子大跳台决赛中，中国选手苏翊鸣以两跳182。50分的总分夺得金牌。

Still a semi-pro athlete at that point, Gu's form continued at the renowned X Games at the top of 2021, where she won two golds (superpipe and slopestyle) and a bronze (big air).

当时还是一名半职业运动员， 顾的状态在 2021 年顶级著名的 X Games 上继续， 在那里她赢得了两枚金牌（超级钢管和斜坡技巧）和一枚铜牌（大空中）。