So how big a deal is this?

这一事件有多重要？

Trust really makes that big a difference?

信任真的有那么大作用吗？

Could you tell us how big a tip?

你能告诉我们他给了你多少吗？

How big a change is this, John Burnett?

约翰·伯内特，这一变化有多大？

This is too big a bullet to bite.

这是不能强忍的痛苦。

So this site is not that big a deal.

这样看来，这个发射场没那么重要。

Not that big a deal? It's amazing. Okay?

没什么大不了 简直太神奇了好吗？

Too big a leap for me right now, Charlie.

我现在有点缓不过来 查理。

Now maybe that won't be too big a problem.

现在也许这不是什么大问题。

I didn't think it was that big a deal!

我没觉得这件事情有什么大不了的啊！

Dario believes the scientist is taking too big a risk.

达里奥觉得那位科学家冒的风险太大了。

Would you all relax? It's not that big a deal.

你们都冷静点行吗？这又没什么了不起。

I promise. I know it's not that big a deal.

好啦我答应 我知道不是什么大事。

Well, just keep looking. It's not that big a forest.

接着找 那又不是多么大个森林。

Come on, Rach, turning 30 is not that big a deal.

瑞秋，30岁没什么大不了。

Izzie, you're making way too big a deal outta this.

Izzie，你小题大做了。

Alright, come on you guys, it's not that big a deal.

拜托，这没什么大不了的。

There were too many mistakes made last year. Fatigue played too big a role.

去年的工作出现很多纰漏。疲劳是主要原因。

So, the most efficient animal… … is also be the biggest – a whale!

所以，效率最高的动物… … 也是体重最大的——鲸鱼！

So, Scott, how big a change in Washington is that House result?

斯科特，从结果来看众议院将会有多大变化？