In a laboratory, a mouse is vaccinated with the target antigen.

在实验室中，用目标抗原接种小鼠。

Yeah, they will likely do that soon and resume vaccinating people with this vaccine.

是的，他们可能很快就会这样做，并会恢复疫苗接种工作。

With each phase, more and more participants are recruited to be vaccinated with the candidate vaccine.

每个阶段都有越来越多的参与者被招募来接种候选疫苗。

Britain has started vaccinating its population with a COVID-19 vaccine produced by Oxford University and AstraZeneca.

英国已开始为本国民众接种由牛津大学和阿斯利康公司生产的新冠肺炎疫苗。

Vietnam aims to vaccinate 70 percent of its population with at least one shot by the first quarter of next year.

越南的目标是在明年第一季度前为70%的人口至少接种一针疫苗。

And they had records of who got vaccinated with the Pfizer or Moderna shots, or who didn't get vaccinated at all.

他们还记录谁接种了辉瑞或莫德纳疫苗，或者谁还没打疫苗。

They vaccinated mice with the nanoparticle, then injected them with a lethal dose of a completely different subtype, H5N1.

他们用纳米颗粒给小鼠接种疫苗，然后给它们注射致死剂量的完全不同的亚型 H5N1。

Felix Drexler says the effort worked because almost every man, woman and child got vaccinated with the strongest form of the vaccine.

Felix Drexler表示，他们的努力奏效了，因为几乎男女老少每一个人都注射了最强的疫苗。

At least seven states have reached the Biden Administration's goal to vaccinate 70 percent of their adult population with at least one shot.

至少有7个州达到了拜登政府的目标，即为70%的成年人接种至少一剂疫苗。

The council now recommends that member states ease some of the current restrictions, in particular for those vaccinated with an E.U. -authorized vaccine.

如今，委员会建议各成员国放宽当前限制，特别是那些接种了欧盟授权疫苗的国家。

The prime minister says Serbia aims to vaccinate roughly 40 percent of adults with a first dose by the end of this month.

总理表示，塞尔维亚的目标是在本月底前为约40%的成年人接种第一剂疫苗。

Thailand's Prime Minister says he may be among the first people in the country to get vaccinated against COVID-19 with China's Sinovac vaccine.

泰国总理表示，他可能将成为该国第一个接种中国科兴疫苗的人。

Anyone who is vaccinated with the primary series and has not received a shot longer than two months ago should get it.

任何接种过初级系列疫苗且超过两个月前未接种过疫苗的人都应该接种。

Specialists in Norway are investigating what led to the deaths of 23 people after they got vaccinated with the COVID-19 vaccine developed by Pfizer and BioNTech.

挪威专家正在调查是何原因导致23人在接种辉瑞和德国生物新技术公司联合开发的新冠肺炎疫苗后死亡。

U.S. officials say more than 53 percent of the U.S. adult population has now been vaccinated with at least one dose of its three approved vaccines.

美国官员表示，政府已批准三种疫苗，目前超过53%的美国成年人已接种至少一剂疫苗。

It may be possible to vaccinate soldiers against the trauma of war WITH its deafening explosions, searing fires, dismembered corpses and stench of death, war pushes everyone it touches to the brink.

为士兵接种抗战争创伤疫苗成为可能爆炸声震耳欲聋，通红的火舌四处蔓延，残肢断臂尸横遍野，臭气熏天，战场上，每个人都濒临崩溃的边缘。

The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) says the U.S. will accept travelers who have been fully vaccinated with any of the vaccines approved for emergency use by the World Health Organization.

美国疾病控制与预防中心表示，美国将接受已经完全接种了世界卫生组织批准紧急使用的任何疫苗的旅客。

In fact, the unvaccinated had 8 times the death rate of people vaccinated with the primary series only, and 17 times the rate of people who were vaccinated and received at least one booster shot.

事实上，未接种者死亡率是只接种初级疫苗系列的8倍，是接种疫苗且至少接受一针加强针的17倍。