They moved the ark of God from Abinadab's house on a new cart, with Uzzah and Ahio guiding it.

他们将　神的约柜从亚比拿达的家里抬出来，放在新车上，乌撒和亚希约赶车。

When they came to the threshing floor of Kidon, Uzzah reached out his hand to steady the ark, because the oxen stumbled.

到了基顿的禾场（" 基顿" 撒母耳下6章6节作" 拿艮" ），因为牛失前蹄（或作" 惊跳" ），乌撒就伸手扶住约柜。

When they came to the threshing floor of Nakon, Uzzah reached out and took hold of the ark of God, because the oxen stumbled.

到了拿艮的禾场，因为牛失前蹄（或作" 惊跳" ），乌撒就伸手扶住　神的约柜。

The Lord's anger burned against Uzzah because of his irreverent act; therefore God struck him down, and he died there beside the ark of God.

神耶和华向乌撒发怒，因这错误击杀他，他就死在　神的约柜旁。

The Lord's anger burned against Uzzah, and he struck him down because he had put his hand on the ark. So he died there before God.

耶和华向他发怒，因他伸手扶住约柜击杀他，他就死在　神面前。

They set the ark of God on a new cart and brought it from the house of Abinadab, which was on the hill. Uzzah and Ahio, sons of Abinadab, were guiding the new cart

他们将　神的约柜从冈上亚比拿达的家里抬出来，放在新车上。亚比拿达的两个儿子乌撒和亚希约赶这新车。