A powerful spyglass to his eye, he scrutinized every point of the horizon with the utmost care.

他拿一架倍数很大的望远镜，十分细心地观察四周的天边、观察过后。

We responded to the attack with the utmost care and in a manner which was most appropriate to the situation.

我们采取了最适合当时情况的最认真策略来对付。

The utmost care could not always secure the most valuable fruits.

尽心尽力也不一定能摘到最值钱的果实。

Her front teeth pried up the lip of paper with the utmost care.

她的门牙小心翼翼地撬开纸唇。

It's an air mill error posted with the utmost care with airfare at 2 million, let's say millionaire.

这是航空工厂极其谨慎地发布的错误，机票价格为 200 万，比方说百万富翁。

It was real Gothic, with a number of pretty little columns hewn out of stone with the utmost care.

这是真正的哥特式建筑， 有许多非常小心地用石头凿成的漂亮的小柱子。

I at once answered the count seriously, taking up the political question, and managing his peevish spirit with the utmost care.

我立即严肃地回答了伯爵的问题， 开始讨论政治问题， 并极其小心地控制着他的暴躁情绪。

At this point, where their footsteps might be expected to be no longer visible, they retraced their route to the brook, walking backward, with the utmost care.

在这一点上， 他们的足迹可能已经看不见了， 他们小心翼翼地向后退回小溪。

At night, the utmost care had been taken of the captives, both to prevent injury from the damps of the woods and to guard against an escape.

到了晚上，俘虏们受到了极大的照顾，既要防止被潮湿的树林弄伤，又要防止逃跑。

The way was growing more and more arduous, the ascent steeper and steeper; the loose fragments of rock trembled beneath us, and the utmost care was needed to avoid dangerous falls.

路越来越难走， 上坡也越来越陡。松散的岩石碎片在我们脚下颤抖，需要格外小心以避免危险的跌倒。

You can hardly imagine that I and Lord Bracknell would dream of allowing our only daughter--a girl brought up with the utmost care--to marry into a cloak- room, and form an alliance with a parcel?

你很难想象我和布拉克内尔勋爵会梦想让我们的独生女——一个被悉心抚养长大的女孩——嫁进衣帽间， 和一个包裹结盟吗？

When within a few yards of the cover, he fitted an arrow to his bow with the utmost care, while the antlers moved, as if their owner snuffed an enemy in the tainted air.

当离掩体几码远时，他小心翼翼地在弓上装了一支箭，同时鹿角在移动，就好像它们的主人在污染的空气中扼杀了一个敌人。