So, you are not acting like your usual self.

也就是说，你的表现有点反常。

Was Moody just being his usual paranoid self?

难道穆迪真是又犯了偏执狂的毛病？

John's not his usual cheery self without you around.

你不在身边 约翰整个人都蔫了。

So, you are not acting like your usual self. And you haven't told anyone why.

这么说，你表现得跟平时不太一样了。你也没告诉任何人原因。

The Great Hall looked its usual splendid self, decorated for the start-of-term feast.

礼堂还是那样辉煌气派，为了新学期的宴会又格外装饰了一番。

Unlike your usual self, you were easily sidetracked and all your regular tasks felt like monumental hurdles.

与平时不同的是，你很容易就会分心，所有的常规任务都感觉像巨大的障碍。

You will take those days off, and I expect that you will gradually come back to your usual self.

你休完假后，我希望你能慢慢回归工作状态。

Just because I'm not my usual nice, bubbly self?

仅仅因为我不是我平时善良、活泼的自己？

Sid was not his usual smiling self.

【self】锡德脸上没了平常挂着的笑容。

I will be my usual charming self.

我会像平时一样迷人。

Keith doesn’t seem his usual self these days.

【usual】这些天基思似乎有些反常。

Witt, being his usual self, immediately set himself back one year by referencing Sam incorrectly.

维特一如往常，错误地引用了萨姆，立即让自己倒退了一年。

He was just his usual self.

他还是平常的自己。

Mr. Fogg was his usual self, as calm and distant as ever.

福格先生还是他平常的样子，一如既往的平静和疏远。

Then New Yorkers can go back to being their usual cold, callous selves.

纽约人将会恢复他们往常冷酷无情的样子。

The remark was more in character with her father than with her usual self; but to-day they seemed to have changed natures.

这句话更符合她父亲的性格， 而不是她平常的自己。 但是今天他们似乎变了性子。

" Yes, " she answered, laying down her work, which she had been carrying on with a languid semi-consciousness, most unlike her usual self.

“是的，”她回答说，放下她一直在懒洋洋、半昏迷中进行的工作，这与她平常的自己很不一样。

Far away in the chancel Lord Luxellian was standing alone, cold and impassive, and utterly unlike his usual self: but I knew it was he.

远处的圣坛上， 卢克塞尔勋爵独自站着， 冷漠而冷漠， 完全不像平时的他：但我知道是他。

So I turned at the door: I saw a robed and veiled figure, so unlike my usual self that it seemed almost the image of a stranger.

于是我在门口转身，只见一个长袍蒙着面纱的身影，与平时的自己截然不同，几乎是陌生人的形象。

She wished Isabella had talked more like her usual self, and not so much about money, and had not looked so well pleased at the sight of Captain Tilney.

她希望伊莎贝拉能像往常一样说话，而不是谈钱，而且看到蒂尔尼船长时也没有那么高兴。