The US House of Representatives adjourned.

美国众议院休会。

Political deadlock continues in the US House of Representatives.

美国众议院的政治僵局仍在继续。

The bill is now in the hands of the US House of Representatives.

目前该法案已交给众议院决定。

The US House of Representatives has passed President Biden's $1.9 trillion coronavirus aid bill.

美国众议院通过了拜登总统1.9万亿美元的冠状病毒援助法案。

The US House of Representatives has voted to sideline a motion to impeach President Trump.

美国众议院投票否决了弹劾特朗普总统的动议。

The US House of Representatives has voted to impeach President Trump for inciting insurrection

美国众议院已投票弹劾特朗普总统，理由是他煽动暴力活动。

The US House of Representatives has passed a temporary spending bill to avert a government shutdown.

美国众议院通过了一项临时支出法案，以避免政府关门。

Who will serve dozens of US states as governor? Who will represent Americans in the US House of Representatives?

比如，美国数十个州的州长人选由谁担任？在美国众议院行使代表权的人选是谁？

The US House of Representatives has voted to ban assault rifles such as those used in recent mass shootings.

美国众议院投票禁止使用突击步枪，例如最近的大规模枪击事件中使用的步枪。

The US House of Representatives has voted almost unanimously to broaden measures targeting North Korea over its nuclear programme.

美国众议院几乎一致投票加大措施应对朝鲜核计划。

The US House of Representatives has approved a spending program averting a federal government shutdown with only hours to spare.

美国众议院批准了一项开支计划，避免联邦政府在几小时后停摆。

Republicans in the US House of Representatives have selected the Louisiana congressman Mike Johnson as their latest nominee for speaker.

美国众议院共和党人选出路易斯安那州国会议员迈克·约翰逊作为他们最新的议长提名人。

The speaker of the US House of Representatives Paul Ryan has announced that he will not run for re-election in November.

美国众议院议长保罗·莱恩宣布，将不会参与11月的中期选举寻求连任。

After dramatic scenes in the US House of Representatives, the Republican Kevin McCarthy is finally elected Speaker at the 15th attempt.

在美国众议院上演一出出戏剧性场面后，共和党人凯文·麦卡锡终在第15次尝试中当选为众议院议长。

The speaker of the US House of Representatives, Nancy Pelosi, said the announcement did nothing to reverse the damage already done.

美国众议院议长南希·佩洛西表示，该决定无助于扭转已经造成的损害。

The US house of representatives overwhelmingly passed the bill to toughen the screening of Syrian and Iraqi refugees entering United States.

美国众议院以压倒性优势通过法案，要求加强对叙利亚、伊拉克难民的审批程序。

The controversial republican congressman George Santos has said he'll step down from serving on committees in the US House of Representatives.

备受争议的共和党国会议员乔治·桑托斯表示，他将辞去美国众议院委员会的职务。

The US House of Representatives has voted to expand the rights of terminally ill people across America to be treated with experimental drugs.

美国众议院已就扩大晚期病人接受实验性药物治疗权利的法案进行了投票。

The US House of Representatives is expected to pass a resolution as early as next week declaring the Rohingyas our victims of genocide.

美国众议院有望最早在下周通过一项决议，宣布罗兴亚人是种族灭绝的受害者。

Voters are choosing members of the one hundredth Congress, thirty-four senators and all four hundred thirty-five members of the US House of Representatives.

选民们只对1%国会议员、34名参议员和435名美国众议院议员，进行了投票。