Writers should avoid ushering them into that trap.

写作者应该避免将人们带入这个陷阱。

The teacher opened the second and ushered us into a room.

老人开了自己的房门，引我们进去。

Aunt Petunia was ushering Dudley into a chair; he was still very green and clammy-looking.

佩妮姨妈领达力坐到一张椅子上。达力仍然脸色发青，一副病恹恹的样子。

Having ascended the stairs as he was speaking, he was ushered into the Duke's bedchamber.

他边说，便登上楼梯，被领进公爵的卧室。

While I've been talking, you've been hearing snippets of music Quincy Jones ushered into this world.

当我在说话的时候，你正听到的是昆西·琼斯引入到这个世界上的音乐片段。

The Pizza Hut worker who ushered people into a freezer saving many of their lives before losing his own.

一位必胜客员工遇难前，曾让人们躲进冰柜里，从而拯救了许多人的生命。

Theologically, it is ambiguous, but aesthetically it makes sense as immediately above it new souls are ushered into hell.

在神学上，它是模棱两可的，但在美学上，它是有意义的，因为在它的上方，新的灵魂被引入地狱。

I shall perhaps usher you into the servants hall and Mrs Crocombe will procure you a cup of tea.

我会把你领进佣人室，克罗科姆夫人会请你喝茶。

This discovery ushered algebra into a new era and Descartes collected these game-changing methods in a very popular book.

这一发现将代数带入了一个新时代，笛卡尔将这些改变游戏规则的方法收集在一本非常受欢迎的书中。

She ruled during a period of tremendous social and political change and ushered the crown into the 21st century.

她在社会和政治发生巨变时统治该国，将王位带入了21世纪。

A day or two later I was ushered into Mr. Higgins's office and made to stand in front of her.

过了一两天之后，我被带进希金斯先生的办公室，我站在玛吉坦小姐面前。

He rang, was admitted, and immediately ushered into an upper apartment.

他按了铃，被录取了，马上就被带到了楼上的一间公寓里。

Harry was deeply thankful that Professor Sprout ushered them into greenhouse three at that point, forcing Ernie to abandon his recital.

这时候斯普劳特教授把他们三个领进了温室，厄尼只好停止了独角戏，哈利觉得真是谢天谢地。

A gift opens the way and ushers the giver into the presence of the great.

人的礼物为他开路，引他到高位的人面前。

As legends have it, he was a monstrous dog that guarded the Sun God and ushered souls into the underworld every night.

传说中，他是一只长得像怪兽的狗，每晚守护着太阳运行，并引导人的灵魂去往冥界。

With those words, the clerk opened a door, and ushered me into an inner chamber at the back.

说完这些话，店员打开了一扇门，把我领进了后面的一个内室。

He closed his book hastily; and was at once ushered into the imposing presence of the renowned Mr. Fang.

他匆忙合上了书。并立即迎来了著名的方先生的威风。

My porkers must be ushered gravely into the Elysium of pinders, my basinful of peanuts loaded in the truck.

我的猪肉必须被严肃地送入极乐世界， 我的满盆花生必须装上卡车。

Out of a cark and soft-seated limousine I am ushered into a bright room filled with many people.

我从一辆黑色软座垫大轿车上一下来，立刻被人引进一间宽敞明亮的屋子里。

Jobs, Raskin, and the Lisa team leader John Couch were ushered into the main lobby, where a Xerox Alto had been set up.

乔布斯、拉斯金以及丽萨团队的负责人约翰·库奇被带到大厅，在那里，一台施乐的奥图电脑已经准备就绪。