U. S. government lawyers named eight criminal charges against the 30-year-old businessman.

美国政府律师对这名 30 岁的商人提出了 8 项刑事指控。

After the war, the U. S. government honored them for what they had accomplished.

战后，美国政府对其密码表示自豪。

" We need to hold the U. S. government accountable, by honoring the existent treaties, " Lee says.

Lee 说：“我们需要通过履行现有条款，来追究美国政府的责任。”

Starting in the 1930s, U. S. government loan programs provided mortgages for over 11 million new homes.

从 1930 年代开始，美国政府的贷款项目为超过 1100 万新房提供了抵押贷款。

What do you think the U. S. Government can do to help small businesses and increase exports?

你认为美国政府如何能够帮助小公司并增加出口？

The United Nations is leading calls opposing the U. S. government's decision to send cluster munitions to support Ukraine.

联合国正在带头呼吁反对美国政府向乌克兰运送集束弹药的决定。

So, here the U. S. Government has been making a tremendous effort with the World Trade Organization, in opening up China.

所以美国政府和世贸组织正在一起开辟中国市场。

For example, in 1930, the U. S. government announced the discovery of alcotate, a sulfurous compound that smells like rotten eggs.

例如，在 1930 年，美国政府宣布发现了醇酸盐，一种闻起来像臭鸡蛋的亚硫酸化合物。

Funded by the U. S. government, the project will share images with international researchers, directing attention to short-lived phenomena as they happen.

该项目由美国政府资助，将与国际研究人员分享图像，引导人们在短暂现象发生时关注它们。

It was alcohol that had been poisoned by the U. S. government... which sounds like a conspiracy theory, but it's the truth.

而是被美国政府下毒的酒精… … 虽然听起来像阴谋论，但这是事实。

A United Nations expert says the U. S. government's treatment of Guantanamo Bay inmates was cruel, inhuman and degrading under international law.

一名联合国专家表示，根据国际法，美国政府对待关塔那摩湾囚犯的方式是残忍、不人道和有辱人格的。

The U. S. government has extended the COVID-19 pandemic's status as a public health emergency for another 90 days through January 11.

美国政府已将新冠疫情公共卫生紧急状态再延长 90 天至 1 月 11 日。

Over the last week, Alex has been looking closely at this trove of documents that contain secrets from the top tiers of the U. S. government.

在过去的一周里，亚历克斯一直在仔细研究这些包含美国政府高层机密的珍贵文件。

What does the U. S. government hope to do with the new space policy?

3、美国政府希望通过新的太空政策做什么？

And a lot of this stems from the U. S. government's colonialist policies, Crystal Lee, an assistant professor at the University of New Mexico's College of Population Health, told me.

新墨西哥州大学人口健康学院的助理教授 Crystal Lee 告诉我，这种情况主要源于美国政府的殖民政策。

What is a space vehicle launching entity required to do according to the current U. S. Government Orbital Debris Mitigation Standard Practices?

4. 根据现行的美国政府轨道碎片减缓标准做法，航天器发射实体需要做什么？

But for now, the U. S. government is more focused on preventing new debris from forming than taking the trash out of orbit.

但就目前而言， 美国政府更注重防止新碎片的形成， 而不是将垃圾带出轨道。

So starting in 1906, almost 15 years before prohibition, the U. S. government began adding toxic chemicals to industrial alcohol to make it cheaper — a tactic already used in other places like Europe.

因此，从 1906 年开始，也就是禁令实施的 15 年前，美国政府开始在工业酒精中添加有毒化学物质，以使其更便宜——这一策略当时已经在欧洲等其他地方使用。

It was just one of those yeah, we're in — we're in very much a postmodern society where the highest, closely guarded secrets of the U. S. government are floating around a server popular for — for gamers.

这只是其中一张图片，我们处在一个后现代社会--美国政府最高级别的、被严密保守着的机密在游戏玩家热门服务器上广为流传。