Now the US education department will require prove that they are or else state could lose federal funding.

现在美国教育部要求学校展示他们的实际教学情况，否则该州可能会失去联邦资金。

And the US education system doesn’t just contribute to class gaps in educational achievement.

美国的教育体系不仅仅导致教育成就中的阶级差距。

It's a worrying trend that Neil thinks is a result of the US education system, as he told BBC World Service programme, HardTalk.

正如尼尔告诉 BBC全球服务节目HardTalk的那样，他认为这是一种令人担忧的趋势，是美国教育体系造成的结果。

School funding – or the lack of it – is part of the social inequality we see in the US education system.

学校资助——或缺乏资助——是我们在美国教育体系中看到的社会不平等的一部分。

Today, we discussed a few of those social inequalities in the US education system, using social conflict theory to explore how our system deviates from a meritocracy.

今天， 我们讨论了美国教育系统中的一些社会不平等现象，使用社会冲突理论来探讨我们的系统如何偏离精英制度。