As a result, even back-office roles are having their salaries bid up.

因此，即便是后勤部门的职位薪水也在上涨。

To get the resources it needs, it would have to compete with the private sector, bidding up wages and prices.

要获得需要的资源，它需要和私营部门竞争，竞价抬高工资和价格。

If other people also have a lot of money, they're going to bid up the prices of goods and services.

如果其他人也有很多钱，他们就会抬高商品和服务的价格。

Investors seemed pleased with today's news. They bid up BP stock more than 5 percent after the deal was announced.

投资者对今天的消息感到满意。协议宣布后，投资者将英国石油公司的股价抬高了5%。

My book? - It got bid up to $1,000.

我的书 -竞价高达一千。

How do you know it won't be bid up to a huge price?

你怎么知道它不会被出价过高？

German bonds have become so scarce that traders betting on yields have bid up their price.

德国债券变得如此稀缺，以至于押注收益率的交易员抬高了债券的价格。

In thriving areas where the supply of housing is constrained, buyers may be willing to bid up prices in the expectation of strong rental growth in the future.

在住房供应有限的繁华地区，购房者可能愿意哄抬房价，因为他们预计未来的租金将强劲增长。

And at noon today, New York time, when Saudi Arabia's new Oil Minister called for an emergency OPEC meeting, traders at the mercantile exchange frantically bid up oil prices.

而就在纽约时间的今天中午，这边，沙特新石油部长呼吁进行紧急石油输出国组织会议；另一边，商业交易所的交易方还在疯狂地哄抬油价。

The price of a room in Moscow's Ritz-Carlton ($924) and S? o Paulo's Fasano hotel ($720) are telltale signs that the commodity wealth in Russia and Brazil is bidding up prices across the board, eroding the competitiveness of other industries.

一间客房的价格，比如莫斯科丽思卡尔顿酒店（924美元）和圣保罗法萨诺酒店（720美元），就可以透露出俄罗斯和巴西商品市场正在全线哄抬物价，同时，这也削弱了其他产业的竞争力。